中國文化渴望“走出去”，並逐漸走向文化強國。前不久，被稱為“中國名片”的形象片《上海》，在美國紐約時報廣場上滾動播放；最近，上海3D城市形象片《上海，靈感之城》開機，請出世界著名的澳大利亞名導弗蘭克前來執導；這些都是中國文化“走出去”的有益嘗試。去年，上影開拍大片《神奇》，中國故事讓美國好萊塢編劇進行改編，並讓五位NBA大牌球星加盟，渴望的也是“借船出海”。這次，Discovery探索頻道主動拍攝中國的當代優秀人物，向世界展現“中國夢想”，無疑是一次“借船出海”的新突破。
“借船出海”是捷徑
對中國來說，對外良好的文化構建乃是中國發展的必由之路。隨著發展，中國確實吸引了全球的目光。但要在世人面前重塑起中國的文化形象，依然任重而道遠。我們文化資源雖多，但沒有創造出像好萊塢那樣暢銷全球的電影作品；我們的動畫片也沒有出現像“一休哥”、“唐老鴨”那樣傳遍世界的經典形象;中國歷史雖然悠久，卻沒有一部能像韓劇《大長今》那樣風靡整個亞洲的電視劇。我們許多國產影視片雖然也在不少國家播映，但實際上卻大多在華人圈內“打轉轉”，能進入歐美等主流市場的作品極少。
“借船出海”，與國際知名媒體進行合作，無疑是讓中國文化更快“走出去”的一條捷徑。近年來，我們與美國歷史頻道合作《複活的軍團》，與德國ZDF合作改編《鄭和下西洋》歐洲版，與美國國家地理頻道合作改編《故宮》國際版，與Venevision合作改編《再說長江》西語版等，這對讓世界了解中國都取得了重要進展。如今，Discovery探索頻道首次主動拍攝當代中國優秀人物的紀錄片，這足以證明，中國題材、中國文化如今對全球觀眾有著巨大吸引力，這對渴望“走出去”的影視人來說，同樣鼓舞人心。 |
