中評社香港12月20日電／新華網報道，流行文化是都市里的民俗新象，是時代的文化標簽。站在又是一年即將去的臨界時段，回首間，2011年的標簽上清楚地刻印著其獨有的文化代碼。2011年，中國人或主動或被動地參與著流行，而流行又在或顯然或含蓄地改變著人們自己。2011年8月9日，來自寶島台灣的某電視綜藝節目中的一句“整個場面我HOLD住”，居然毫無征兆地迅速在網絡上瘋傳，11天點擊率就突破了100萬次，“HOLD住”毫無疑問將成為年度流行詞。
而事實上，“HOLD住”這個混搭詞並不是一個新詞，在港澳等地多年前就被人使用。但是，2011年的網絡傳播，使它成為一個火速流行的新辣詞匯，這一方面因為這個詞的通用性：在英語中，HOLD一詞有“拿、抱、握住、控制、掌控”的意思，用法非常豐富，“HOLD住”就是指面對各種狀況都能控制把持住，也有給力、加油的意思。而更重要的另一方面，則是其非常恰當地契合了當下普通中國人的生活狀態。
北京大學中文系教授張頤武認為，2011年“HOLD住”這個詞匯流行起來，是有其社會文化背景的，它反映了中國公眾意見表達的一種內向化。2008年奧運會、2010年世博會以後，中國的崛起在國際上已經得到承認，中國人在國際上尋求認可的情緒已經得到釋放，因此，從2011年起，他們更加注重個人體驗，關注身邊的事情。“HOLD住”這個詞匯正好反映出這樣一種情緒，一方面它有“兜得住”的意思，強調由個人來負責個人的事情，另一方面它也包含了一種期望，希望社會來替自己解決一些問題。一年到頭，也許積累了一些負面情緒，也許有一些疲倦和麻木，就更需要一種積極向上的精神，而“HOLD住”就能包括這樣一種情緒，這恐怕就是它得以運用在各種場合的原因。
不可否認的是，“HOLD住”在2011年的大行其道，離不開大多數人忽然間在這一年HOLD住並迷戀住了微博等新的社交網站模式這個獨特的時代背景。
微博熱，自2010年起就在中國社會持續“高燒”、在2011年的中國網民中全面開花，甚至有人鑒於它流行之異常火爆，宣稱從2011年起我們進入了“自媒體時代”。 |
