那麼，當前中國電影人怎樣有效地應對進口大片的衝擊呢？筆者以為應該從兩個方面下工夫——
首先，中國正在經歷著千百年未有之劇變，這種變化大到影響著世界政治經濟格局，小到波及每個中國人的命運和每個中國家庭的生活軌跡。它帶來日新月異的驚喜，也帶來瞠目結舌的震撼。無數的悲歡離合、無盡的尋覓追求、無窮的人間活劇，就發生在我們身邊。只要我們的電影藝術家能走出固有的小圈子小巢穴小情調，就能夠找到極其豐富的創作土壤和極其豐沛的情感源泉。
其次，要努力學會用“國際語境”來表現民族文化。應對進口大片衝擊的最好辦法就是讓中國電影 “走出去”。只有走向世界的文化才是強勢文化，韓國、伊朗、印度電影能在國際影苑享有聲譽就是很好的實例。我這裡說的“國際化語境”是指能夠讓世界其他國家、地區、民族所能接受的表現手法、形式和叙事邏輯。如果說得更深一些，則是在“國際化語境”中普遍具有的、在人類進步的歷史長河中形成的共有的人性追求、審美情趣與認知判斷。正是這些理念的存在才能使世界上不同民族種族國家和地區的人們產生廣泛的文化認同，也才可能有相互理解、相互溝通、相互學習與相互欣賞。這，就是筆者所指的“國際化語境”。
我相信，只要積極地把中國傳統的民族文化元素與“國際化語境”加以結合融通，中國電影就能逆風起飛。
（文章來源: 中國青年報） |
