購劇成本高 中國觀眾在線觀看低迷
在本土越來越不受寵的美劇,在中國的日子也開始不好過。記者從人人字幕組、破爛熊字幕組等多個製作美劇字幕的“老字號”團隊了解到,從2008年到現在,美劇字幕的下載量減少了30%以上。儘管現在字幕組製作速度比起當年快了不少,但也無法阻擋美劇熱度的減弱。
曾經在多個字幕組供職的Miya對記者坦言,如今美劇對中國觀眾的吸引力減少了很多,而美劇下載量的減少肯定與整體質量的下滑脫離不了幹系。“現在的美劇雖然每年都有一二十部新作品出來,但很少能有像當年的《越獄》、《緋聞女孩》那樣形成現象的了。”Miya說,“更多的只是蜻蜓點水一般,播出過後沒有留下任何聲響。”
記者從幾家擁有正版美劇資源的視頻網站了解到,儘管在去年秋季檔期開播的幾部新美劇,如《美國恐怖故事》、《復仇》、《秘社》等,都在購入時花費了相當高的價格,但在線觀看量整體低迷,觀看人數與《緋聞女孩》、《實習醫生格蕾》這樣的老劇集相去甚遠。
此外,美劇整體的在線點播次數更比不上國產電視劇和一些亞洲電視劇。在優酷的電視劇歷史播放次數的排名中,排名最高的美劇是列第175位的《秘社》,點播次數與排在前兩位的電視劇《傾世皇妃》《裸婚時代》相比有非常大的差距。記者在調查中發現,越來越多的美劇觀眾也將以往觀看美劇的時間轉移到了別的娛樂活動中。
在接受採訪時,不少觀眾表示,現在國產電視劇質量有了很大提升,加上播出習慣上更符合中國觀眾的需求,所以在平時休閑娛樂時會偏重於觀看國產電視劇。 |
