|
| 7月15日，《現代漢語詞典》第六版正式出版，增收了很多網絡用語，如“給力、雷人、宅男、宅女”等。 |
中評社香港7月20日電／馬來西亞《星洲日報》7月19日載文《中國新版詞典收入“潮語” 語言退化？》，摘要如下：
“宅男、宅女、房奴、給力、雷人、忽悠、漂白、山寨”，這些網絡國度泛濫使用的潮言潮語，如今全被收錄在剛出爐的第六版《現代漢語詞典》之中。編者說，新詞反映了中國在社會、經濟和技術上的變革。
語言是文化結晶，透過文字能一代代地流傳下去。語言學裡不會絕對評斷哪一種語言是好的、哪一種是不好的，或者哪一種是最正統、最標準的，因為語言反映生活，不同的人有不同的生活，自然就有不同的生活用語了。
但即使如此，我們還是多少能感受到語言的強勢與弱勢，因為這與語用使用族群的社會地位及影響力有關。當法國的勢力雄霸歐洲時，法語是人人想學的“高級”語言，當英國版圖擴大到世界各地時，英語便躥升成國際語言，如今隨著中國的崛起，漢語也日益被看重，但不論是法語、英語或漢語，都沒有好壞、高低之分，純粹是文化的縮影。
回到漢語詞典收錄的新詞上，有專家形容這是第三次“新詞井噴”期。中國數千年歷史文化中，第一次“新詞革命”是在隋唐五代時期，隨著佛教傳入，以及唐代與鄰國交往的密切，“葡萄”、“琵琶”等詞語加入了漢語大家庭。第二次是在“五四”運動前後，清政府被推翻後，西學東漸，激發更多新詞產生。
第三次便是中國改革開放至今，這一回你會發現，“語言權”完全交到了大眾的手裡，借助互聯網這個平台，民間首次把玩文字，施展創意，自由發揮。
新詞具高度的娛樂性、通俗之餘還帶有嘲諷味，儘管與已歷經數千年積累的詞庫相比，顯得膚淺、低俗、玩世不恭，但卻真真實實地體現了時代的面貌。身處時代之中，使用新詞多少讓人有舒快、過癮之感，但隔個距離回望時，便不得不承認高科技主控的時代，語言已出現退化的現象了。 |
