|
| 張國榮在《霸王別姬》中，人戲不分。 |
中評社香港3月23日電／“哥哥”張國榮離開十年的紀念活動紛至沓來。
“榮迷”已齊集兩百萬只千紙鶴，哥哥生前好友兼經紀人陳淑芬透露，“吉尼斯紀錄已申請成功”。3月31日和4月1日的2場紀念音樂會，主辦方正洽談電視台延播。
陳凱歌近日接受採訪，談及張國榮第一次扮虞姬，“他不怎麼抬眼，眼簾就那麼垂著，本來京劇的化妝和箍頭都使眼角稍稍往上，而他又不怎麼抬頭，那真是千嬌百媚。”
學戲
陳凱歌說，當時為了讓張國榮安心，他專程去了一次香港。沒過多久，張國榮就來到了北京。“片場上張國榮也沒有任何生活上的額外要求，偶爾為之的是，如果收工較早，又是春和景明的時候，他就說咱們去喝杯咖啡吧。那時候交通很暢通，我就會從北影廠開車到貴賓樓，到那去跟他喝一杯咖啡，但之後我再問要不要一起吃飯啊，他肯定說吃飯就算了，我還得準備明天的戲，也就各自回家了。”
張國榮學戲，陳凱歌說他用了大半年時間打磨劇本，李碧華作為原著作者自然是編劇的第一人選，此外又找來了蘆葦，聚在一起反覆聊，直到覺得終於聊透了故事。原小說舊版中的結局是程蝶衣和段小樓若干年後在香港的浴室相見，都沒有穿衣服，坦誠相待、回首前塵，感慨不已，然後出得門去，各走各路。陳凱歌跟李碧華說這個結局得改，不滿足。“實際上還得說當年《芙蓉鎮》引起的爭議。《芙蓉鎮》當然是傳世作品，日本評論家說那句台詞‘像牲口一樣地活下去’最動人至深。又過了20年，我更懂得謝晉那句話里驚人的強韌生命力。但對於當時只有30歲出頭的我來說，卻始終有那麼個想法當太多的人像牲口一樣活著，或準備像牲口一樣地活下去時，甚少有人抗爭的靜默才是最可怖的。”
我愛你
陳凱歌說，所以，他還是決定把這個想法放到程蝶衣身上，經歷了十年浩劫的“霸王”和“虞姬”，終於有機會又站在物是人非的舞台上，程蝶衣就在《霸王別姬》的故事里，像虞姬那樣面對霸王自刎而終。“蝶衣的自殺跟政治無關，程蝶衣在演一個個人的故事，個人才是我書寫的興趣點所在。我的結局是，程蝶衣就是想告訴段小樓‘我愛你’，虞姬一直愛著霸王，並且要用死再最後一次告訴你，‘我愛你’。”
|
