中評社香港6月17日電／法國《歐洲時報》6月17日載文《中國經濟放緩並非壞消息 發展趨勢值得肯定》，摘要如下：
2013年中國的經濟可能不會實現飛躍。日前公布的工業生產、基建投資和出口等一系列數據均證實中國經濟放緩，五月份的發展速度低於四月認為這並不是一件壞事，而是中國經濟轉型的必然過程，中國人應當為之感到高興。
國際貨幣基金組織下調了對中國2013年的經濟發展預測，從之前的8%降到了7.75%。中國2012年國內生產總值增幅是7.8%。經濟放緩的部分原因是因為中央政府有意整頓經濟，打擊影子金融系統。9日公布的數字顯示，5月份工業產量下降，年增幅9.2%(4月份為9.3%)。儘管5月份零售量略有增加(12.9%，4月為21.8%)，但是仍然不如以前。另外，5月份的年通脹率為2.1%，低於經濟學家預測的水平。
貿易環境惡化
作為中國經濟發展的兩個發動機，出口和基建投資都有所下降。儘管外貿盈餘增加，從4月份的138億歐元增加到5月份的155億歐元，但主要原因是進口減少了0.3%。出口額只增長了1%，而4月份的年度增長率達到14.7%。中國向美國和歐盟的出口量分別減少了1.6%和9.7%。海關指出，中國國內經濟放緩，外需疲軟，企業成本增加，人民幣增值，貿易環境惡化，而且中國與歐盟陷入貿易衝突。
5月份出口量明顯放緩的另一個原因是中國政府展開了打擊虛假外貿的運動。中國始終嚴格監督資金流動，一些涉外貿易發票隱瞞了試圖進入中國大陸的資金，意在炒作人民幣增值。
固定資產投資放緩
固定資產的投資額今年一到五月份的增幅為20.4%，而前四個月為20.6%。中央政府和地方政府對於固定資產投資的放緩也是因為國家加強監督，打擊影子金融系統。地方政府儘管已經達到了負債能力的極限，但是為了獲得貸款投資建設新社區、道路和其他基建項目，在2008年危機之後立即另外設立平台，並在暗中給予擔保。 |
