|
| 中俄2014年5月21日在上海簽署能源領域重要文件之後，習近平與普京舉杯慶祝，網絡資料圖 |
中評社香港1月23日電（記者 鄧冠英編譯報道）美國商業新聞網站“商業內幕（Business Insider）”摘錄舍恩（Douglas E. Schoen）和凱蘭（Malik Kaylan）合著一書《中俄聯盟 新冷戰和美國的領導危機》，認為中俄聯手削弱美國有九大途徑，即軍事合作、經濟往來、擴張領土、幫助反美政權、以能源與原材料為武器打貿易戰、發動網絡攻擊、竊取情報、非直接幫助某些反美組織、在聯合國投票中連成陣線。
文章從美國利益出發，未論及他國國家利益的正當性，又將美國目前面對的種種困境歸咎於中俄，美國在文章中猶如中俄聯手之下純粹被動的受害者。全文編譯如下：
在《中俄聯盟 新冷戰和美國的領導危機》一書中，作者舍恩與凱蘭認為，美國只有再次奪得全球領導地位，才能戰勝逐漸壯大中的中俄聯盟帶來的威脅。
中俄如今合作與彼此協調達到前所未有的高度，包括政治，軍事，經濟等方面，而且兩國之間的合作幾乎毫無例外都帶有反美反西方影響的特征。
俄羅斯、中國及其周邊國家力求削弱美國力量，把美國從世界領導地位上拉下來，並建立新的反西方全球權力結構。
儘管奧巴馬政府提出了“重返亞洲”戰略，由於美國系統性行動缺位，中俄兩國分別在亞洲以及中東歐變得越來越積極自信，甚至變得霸權。
至今，有個最明顯不過的例子可證美國不振，就是2014年3月俄羅斯重新掌握克里米亞，且俄進一步對烏克蘭提出領土要求的意圖看起來不可動搖。俄羅斯在中國無聲息但明確的支持下，處處挑戰美國與西方，認為對方虛張聲勢，卻幾乎不用承擔後果。
簡言之，新冷戰已經在醞釀，我們的老對手重返遊戲，且處於數十年來最強狀態，而美國卻處於自卡特總統以來最迷茫和不確定之中。
中俄聯盟如今在所有能想象得到的領域合作，抵制美國與西方的利益，他們行動如下： |
