CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:俄羅斯學者認為中日不會開戰

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-24 01:17:09  


俄學者表示,如果日本肯讓步,中日有機會就釣魚島爭議達成妥協。
  中評社香港9月24日電(記者 馬映紅編譯)釣魚島爭議持續發酵,中日關係仍然緊張,令外界憂慮中日會爆發戰爭。不過,多名俄羅斯學者卻認為,由於中日深知發動戰爭會帶來嚴重損失,所以雙方有機會透過會談解決爭端。

  《俄羅斯之聲》23日報道指,中國和日本將會就釣魚島爭議恢復會談,兩國都同意不再令緊張局勢進一步升級。

  報道指,中日爭議似乎逐步緩和,但仍未完全消除。中國的反日示威陸續結束,而且兩國領導人都已不再發表強硬措辭。然而,日本政府並未放棄“購買”釣魚島的其中3個島嶼。儘管如此,中國仍堅持擁有釣魚島主權,而且並無計劃於未來的會談討論這問題。

  到底中日有機會達成妥協嗎?俄羅斯科學院遠東研究所專家雅科夫.伯格(Yakov Berger)對此保持謹慎態度。

  伯格表示,如果日本作出一些讓步,中日是有機會達成妥協。釣魚島爭議最激烈的時間已過,而中國政府都呼籲民眾切勿走向極端。所以伯格認為,如果中日雙方坐下來進行談判,而又真心不希望爆發戰爭,雙方是有機會解決爭端。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: