CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:怎麼來阻止安倍修憲? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-11 00:31:37


  中評社香港1月11日電(記者 陳承編譯報道)參拜靖國神社挑釁、發表“奪回強大日本的戰鬥才剛剛開始”新年致辭、玩弄詭計外交提議與中韓首腦舉行會晤,有評論認為,從去年到今年,安倍政府動作頻頻,無一不旨在挑起中日之間的摩擦,加深日本民眾對華敵意,煽動國內民族主意情緒,從而達到修憲目的,完成安倍所謂“奪回強大日本”的野心。

  9日,《韓國先驅報(The Korea Herald)》刊發社論指出,要應對安倍修憲的企圖,國際社會應給予日本國內民間反對修憲的力量和擁有良知的人士更多的關注和支持。社論認為,諾貝爾和平獎委員會可以考慮把諾貝爾和平獎授予給愛好和平的日本民眾,這在客觀上可以對日本民意產生影響,從而間接對安倍煽動修憲的企圖施加民意壓力,文章表示“毫無疑問,給愛好和平的日本民眾予以榮耀有助於讓這個世界變得更加的安全和穩當。”文章編譯如下:

  去年,兩位美國國際問題方面的專家提出可以把諾貝爾和平獎授予給安倍,只要他慷慨地把飽受日韓兩國爭議的“獨島”讓予給韓國。兩位專家表示,鑒於日本歷史學家對於獨島的歸屬問題持有爭議,安倍讓島給韓國可以改觀韓國人對日本這個曾經的殖民統治者的認知,同時也會迫使中國和其它國家重新審視對日本的看法。

  然而,安倍並沒有大膽、勇敢、遠見卓識地聽從這個可以對日本和整個東南亞帶來無價利好的建議,日本與愈發強大中國之間不斷增加的敵意讓安倍沉浸在右翼民族主義當中,安倍正把日本引領上否認二戰罪行的修正主義道路,同時煽動修改二戰後美國占領日本時期制定的《和平憲法》。

  去年12月26日,安倍參拜靖國神社的舉動引發爭議,靖國神社供奉著包括14名甲級戰犯在內的二戰戰死亡靈,安倍此舉遭到了周邊國家以及西方政府和媒體的強烈批評。在這之前,安倍向日本一家公共廣播機構表示,修改包括限制日本行駛集體自衛權以及不允許日本使用武力來解決國際爭端條款的《和平憲法》是他作為政治家的“畢生功課”。在發表在日本保守報紙的新年評論上,安倍預言到2020年東京夏季奧運會舉辦時,戰後《和平憲法》將被“修改”。

  通過修改憲法中的和平條款來推行他所謂的“積極和平主義(proactive pacifism)”,安倍可能無意中讓日本國民有了一個獲得諾貝爾和平獎的機會。目前有超過8000名日本公民簽署了一項把諾貝爾和平獎授予給戰後《和平憲法》的請求,這一運動值得全球投入更多的關注。這項運動在一年前由一位30多歲的日本家庭主婦提出,她之所以想到這麼做是受到歐盟獲獎的啟發,在2012年,歐盟因為對戰後歐洲的和平、和解、民主所作出的貢獻而被授予了諾貝爾和平獎。這位家庭主婦認為,《和平憲法》包括“放棄戰爭”的第九條同樣有獲得諾貝爾和平獎的資格,她認為諾貝爾和平獎可以阻止安倍修憲。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: