|
| 李在明（左）和尹錫悅 （圖片來源：韓聯社TV） |
中評社香港3月10日電（記者 樂國平編譯）韓國大選投票於3月9日正式展開，韓國《中央日報》3月7日發表社論，以憧憬國家美好未來的筆觸，揭露了韓國目前存在的一系列內政外交問題，呼籲選民積極投票以實現變革。以下是原文編譯：
讓我們閉上眼想一想。韓國的歷史和這個國家的現狀在我們腦海中重叠。讓我們想想我們的祖先，他們克服了巨大的磨難和苦難，為國家的繁榮和後代而艱辛努力。讓我們想象一下我們的孩子將生活在這個國家的未來。我們要建立一個什麼樣的國家？
我們夢想一個人民不必擔心政治的國家。它是一個尊重自由、民主和人權等憲法權利的國家。這是一個尊重三權分立的國家。這是一個合作進行政治運作的國家；這是一個多數黨不會濫用權力、少數黨不會為了抗議而抗議的國家。這是一個團結的國家，分裂輿論的政客面臨著職業生涯的終結。這是一個青瓦台透明地公開其特殊運營費用和協議預算支出的國家。在這個國家，高級官員和政府機關不會濫用職權對公民個人提起訴訟。這是一個公職人員根據法律和責任心工作的國家。這是一個國家選舉委員會在管理選舉方面的公平性受到信任的國家。
我們夢想建立一個人民可以過上自己的生活而不必擔心國家安全的國家。這是一個士兵清楚地知道他們的敵人是誰並保持準備狀態的國家。這是一個在朝鮮發射彈道導彈時譴責朝鮮的國家。這是一個珍惜韓美聯盟並發展它的國家。它是一個不將反日反華情緒政治化的國家。這是一個不束縛國家情報局反間諜行動的國家。這是一個外交官為國家利益而非政治意識形態工作的國家。這是一個統一部不會忽視脫北者的國家。
|
