|
| 希拉里 |
中評社香港11月19日電（記者 黃蔚編譯報道）希拉里到底參不參加2016年的美國大選，這樣的疑問自她離任美國務卿之後便一直沒有消停。美國《華盛頓郵報》17日刊登專欄作家丹·巴茲(Dan Balz)的分析文章稱，雖然奧巴馬第二任期結束還有三年時間，但在奧巴馬因醫改法案跛腳的當下，由於民主黨內高層、外圍組織及諸多社會團體堅信希拉里將參加下一屆美國大選，希拉里或許會因為這種氛圍而選擇出山。巴茲還表示，由於希拉里當前的黨內地位比過去堅實很多，她一旦選擇出馬，獲得黨內總統候選人提名的可能性要比其他半路殺出的候選人高得多。
文章編譯如下：
由於戰略人士、黨外團體以及資助者均認為希拉里•克林頓必定會參加2016年的總統大選、並因此做出未雨綢繆的準備工作，整個民主黨也開始見風轉舵。當前的奧巴馬總統正被他的平價醫療法案攪得焦頭爛額，而重拾舊時的政治輝煌，於他而言同樣並非易事，而與此同時，其政黨民主黨卻轉向著眼起下一次白宮爭奪戰。把希拉里當做假定候選人，民主黨採取了一系列的具體步驟。
所有這一切似乎看上去似乎為時過早，而且在很多方面也的確如此。無論奧巴馬這一總統當得好壞與否，他也還有三年左右時間才離開白宮。希拉里也並未明確表示她2016年總統大選是否會出馬，如果她要參選，就必須證明自己能力尚佳——不過在2008年競選之時，她犯下的錯誤足夠讓每一位民主黨人捏把汗。儘管如此，眾多相當活躍的外圍活動所作出的各種努力，反應出希拉里在民主黨內獨特的地位，以及現代政治的複雜程度——尤其在總統大選上。
希拉里的競選活動可能在未來時間逐漸展開，不過主要顧問間的非正式討論已經持續了數月之久。與總統大選息息相關的各類團體，已經圍繞“候選人”希拉里給自己貼上“推銷員”和“保護著”的標籤。“外圍活動多得令人震驚，”長期從事總統大選的民主黨資深戰略人士匿名表示。
最新的例證莫過於奧巴馬2012年競選團隊主管吉姆•麥西納（Jim Messina），即將同意參加外圍政治組織、超級行動委員會優先美國行動組織（super PAC Priorities USA）。該組織成立於2012年，旨在大選中支持奧巴馬，而現在已經變成2016年美大選中支持希拉里的陣營。此外，美國前總統克林頓幕僚長約翰•波德斯塔(John Podesta)預計也將發揮關鍵作用。優先美國行動組織已經在2012年大選期間募得不少資金。現在麥西納和波德斯塔兩員大將出馬，親希拉里的政治行動委員會（Political Action Committee，PAC）應該萬事俱備只欠東風了。
|
