中評社北京8月12日電／昨日下午，諾貝爾文學獎得主、英國著名作家V•S•奈保爾爵士代表作《大河灣》中文版首發式在上海思南文學之家舉行。本次活動由上海書展組委會、新經典文化股份有限公司、《東方早報》共同舉辦，作家奈保爾爵士及夫人娜迪拉·奈保爾女士，學者、書評人止庵先生，《上海日報》總編輯、奈保爾作品譯者吳正女士等參加了首發式。這是奈保爾爵士是第一次來中國，這場活動也是奈保爾在中國的首次公開亮相。
新浪文化報道，新經典文化股份有限公司上海公司總經理華建青老師首先致辭，對奈保爾爵士及其夫人的光臨表示歡迎，奈保爾夫人也對主辦方及觀眾表示感謝，奈保爾爵士則為在場觀眾朗誦了作品《大河灣》的最後一章。之後，奈保爾夫婦與止庵先生、吳正女士以及現場觀眾進行互動，針對奈保爾爵士的作品，特別是《大河灣》一書的創作、理解、傳播與接受，以及奈保爾本人的經歷和生活等方面展開了交流。
以下為現場發言摘要：
奈保爾爵士：書寫現在等於看到未來 不會寫和中國有關的書
只要你非常認真、專心地寫作，這就意味著你在書寫未來。你書寫著現在，也就等於看到了未來會發生什麼。這是觀察世界的一種方式，這也是我寫作的方式。我是這樣寫《大河灣》的，也是這樣寫《非洲的假面具》的。
我非常感謝在座各位，感謝中國的讀者，你們如此細致的解讀，讓我非常開心。也許我不能寫一本關於中國的書了，因為中國是一個非常巨大的國家，需要認真地體驗和觀察，需要很多知識，現在我還沒有這些條件。
奈保爾夫人：在中國感覺像在家一樣 希望中國行帶來靈感和啟發
這是我的丈夫和我第一次來到中國，感覺就像到家一樣，我們認為這是東方的禮貌和禮節。奈保爾爵士已經82歲了，我們或許希望他能夠得到新的靈感和啟發，也許能夠為中國之行再寫一部新的作品。
奈保爾先生的觀察方式讓他的寫作這麼精彩。他在烏幹達寫作《非洲的假面具》時，很多政治家和知識分子拜訪了他。他們對奈保爾先生說，請一定要寫我們，你的寫作對我們來說非常重要。20多年前寫在《大河灣》的東西，正是這20年我們這個世界所發生的東西，您簡直就是一位寓言家。
|
