很少任務比家庭主婦的勞動更像西希沃特的酷刑了；日複一日，必須洗盤子，給家具撣灰，縫補衣物，這些東西第二天又會重新弄臟，滿是灰塵和裂縫了。家庭主婦在原地踏步中變得衰老；她什麼都不做；她僅僅在延續現狀；她沒感到獲得積極的善，而是無休止地與惡作鬥爭。這是一種每天重新開始的鬥爭。
女人沒有被召喚去建立一個更好的世界；家、房間、臟衣服、地板，是固定的事物：她只能不確定地排除滲入其中的壞的本原；她力求戰勝灰塵、污點、泥巴、污垢；她同罪惡作鬥爭，她和撒旦搏鬥。但這是一個可悲的命運，不是轉向積極的目的，而是要不停息地擊退敵人。家庭主婦常常在癲狂狀態中忍受這個命運。
女人在家庭內部所幹的活並不給予她自主；家務勞動不是直接有用於集體，它不面向未來，它不生產什麼。只有融合在生產或活動中向社會超越的生存時，家務勞動才具有意義和尊嚴：就是說，它遠沒有解放主婦，而是把她置於丈夫和孩子們的隸屬中；她正是通過他們得到存在的理由：在他們的生活中，她只是一個非本質的中介。即令法律從她的義務中取消了“服從”，也絲毫改變不了她的處境。
壓在她身上的沉重詛咒在於，她的生存意義本身不掌握在她手裡。因此，她的夫妻生活的成敗對她來說比對男人來說重要得多：他是公民、生產者，然後才是丈夫；她首先、而且往往只是妻子；她的勞動不能讓她擺脫她的處境。相反，她的勞動正是由於這種處境獲得價值，或者沒有價值。如果她在愛著，慷慨地忠誠，她會在快樂中完成她的任務；如果她是在怨恨中完成任務的，她會覺得這是乏味的苦差事。它們在她的命運中將只有非本質的作用；在夫婦生活的不幸中，它們幫不了忙。
（來源：澎湃新聞） |
