|
| 中國國家主席習近平將於10月19至23日對英國進行國事訪問。（來源：網絡資料圖） |
中評社香港10月19日電（記者 張爽編譯報道）中國國家主席習近平將在10月19至23日對英國進行國事訪問。這將是2005年以來中國元首訪問英國。儘管外界對英國是否繼續留在歐盟以及中國經濟增長放緩等問題有所擔憂，但很多評論家認為習近平訪英的行程將在非常友好的氣氛中進行。習近平與夫人彭麗媛也將會出席由英女王伊麗莎白二世主持的國宴，並入住白金漢宮。專欄作家伊麗莎白·派伯在路透社撰文稱，習近平此次訪英證明中英關係正處於“黃金時期”，良好的中英關係為英國吸引了數以十億計英鎊的潛在投資，但是更多協議的簽署仍需時日。
全文編譯如下：
英國財政部長喬治·奧斯本2013年在北京訪問期間曾告訴中國學生，他的女兒正在學習普通話。這明顯是一個修復中英關係的個人努力。
時間來到了兩年後，奧斯本的遠見和他對推進雙邊關係所做的頑強的努力已經卓有成效。在中國稱之為中英關係“黃金時期”的節點上，良好的中英關係為英國吸引了數以十億計英鎊的潛在投資。
習近平下周到英國的訪問也還會秉持同一精神。中國的政府官員們也迫不及待想擁抱一個更好的中英關係，他們希望英國能成為中國在西方最好的朋友。
鑒於習近平將在白金漢宮亨用國宴，這次訪問的基調與他上月在美國的訪問將會形成鮮明對比。在美國時，盛大而隆重的歡迎儀式無法掩蓋中美兩國在網絡洩密案中的互疑以及美國對中國在亞洲海事糾紛中所採取的行動的不滿。
中國駐英大使劉曉明說習近平10月19日到23日的訪英行程將是中英關係的新里程碑。
“‘黃金時期’就要到了，但是也不會在一夜之間就來到。”劉曉明曾這樣告訴《外交官》雜誌。
|
