|
| 阿富汗即將告別“卡爾扎伊時代” |
中評社香港4月5日電（記者 廖梓達編譯報道）第三屆阿富汗總統選舉將於5日進行。根據阿富汗憲法，已連任兩屆的現任總統卡爾扎伊不能參加，因此，這次總統選舉也將成為阿富汗2001年重建以來首次權力移交。在北約駐軍即將撤離、阿富汗塔利班威脅卷土重來、阿國內各派勢力角逐的背景下，此次總統選舉受到阿富汗國內外各方高度關注。英國《衛報》昨日刊出社論指出，北約國家在過去十多年一直試圖改變阿富汗，但在目前看來，似乎只是改變的表像，真正的改變或將隨著這次總統選舉真正發生。全文編譯如下：
“我們能把阿富汗變成我們那樣嗎？”在12年前進入阿富汗，迅速擊潰塔利班和基地組織，又決定讓阿富汗改頭換面之後，美國與其盟國就一直在問這個問題。隨後，在北約國家的干預下，阿富汗人民迎來了選舉、女權、教育等合法權益，得到了電視、手機，甚至肥皂劇等休閒服務，也見到了經濟發展，重新規劃了一套西方式的法律制度，建立了新的軍隊和警察。
在20多年前，前蘇聯也曾用差不多的現代化原則在阿富汗做過類似的事情。而在更早之前的19世紀，英國人也曾短暫有過改變阿富汗的念頭，當時的模板是印度。但是，如果把阿富汗比作已經開始硬化的粘土，那麼嘗試改變阿富汗的美國、蘇聯和英國則像是笨手笨腳又磨磨蹭蹭的窯廠新手。
正如阿什頓勳爵（Lord Ashdown）在其特使工作報告中所說的那樣，“這活我們根本幹不來。”一次次的失敗、蠢行和悲劇均有據可查。一個個將軍、特使、高級代表和援助專家來了又去。有多少個北約士兵效死疆場、前僕後繼，就有更多的塔利班身首異處、潰不成軍，但是，撒手人寰、死於非命的卻最多是平民。
|
