CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:胡德平訪日密會安倍 中日關係融冰? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-18 01:10:59


胡德平步入首相官邸(日本媒體攝於2014年4月8日)。
  中評社香港4月18日電(記者 楊犇堯編譯報道)據日本媒體報道,前不久中國已故領導人胡耀邦長子胡德平訪問日本,與日本首相安倍晉三進行了會面,然而就在胡德平讓日後不久,日本外務省推出了新的“尖閣列島”宣傳冊,強調日本擁有釣魚島主權。

  昨日,日本《外交官》雜誌刊登該刊助理主編扎卡里•凱克(Zachary Keck)的分析文章稱,近一段時間以來,中日無論是從政治、軍事還是經濟層面,都開始出現高層互動的跡象。文章指出,中日外交涉及兩國發展的各個層面,從融冰到回暖將是一個漫長而複雜的過程。文章編譯如下:

  很多跡象表明,中日正採取謹慎的措施正在緩和雙邊關係,其中最引人關注的,當屬前中共中央總書記胡耀邦之子胡德平於本月初訪問東京,胡德平是現任總書記習近平的密友,他於4月6日至15日在日本進行訪問,訪問期間由日本外務省負責接待。

  從行程來看,胡德平會見了很多日本政要,包括內閣官房長菅義偉、外相岸田文雄、前首相福田康夫和前眾議長河野洋平,其中,胡德平與岸田文雄的會談被安排在安倍晉三的首相官邸,外界並沒預期後者出席。

  而在週二,《朝日新聞》透露胡德平與首相安倍晉三進行了一次秘密會面,報道顯示,胡德平和安倍晉三就“東京對北京的立場及未來中日關係進行了討論,安倍向胡德平表示日方已做好準備與中方進行對話,並願為修復雙邊關係而做出努力”,該報道亦指出,中國方面批准胡德平與安倍會面,是基於APEC會議即將於11月在北京舉辦的考慮。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: