中評社北京5月10日電／今年國內大導集中發力，可供影迷期待的作品很多，打頭陣的便是下周五公映的張藝謀新作《歸來》。昨日張藝謀攜新任“謀女郎”張慧雯及樂視影業總裁張昭來漢，對新作張導有說不完的話，聊得嗨了，還爆起粗口，現場即興演起影片中被捨棄的備用方案。《歸來》被多數影評人稱作是張藝謀繼《活著》之後最好的作品，留白精妙，張藝謀說，“一直想著要和《活著》不一樣，留白很難，關鍵是不留白的那幾筆，否則留白一點意義都沒有，希望觀眾能懂多少懂多少。”
觀眾懂多少算多少
導演一早言明，電影相比原著改動很大，昨日他重申，“這是一個悲歡離合的愛情故事。電影從來都不是文學的拷貝，電影不要照著原著角度，它用影像講故事，需要濃縮，簡約，影像以及其他層面創作。”對有影迷期待能再拍出一部《活著》，張藝謀坦言，“我其實想怎麼和《活著》不一樣，就算沒有政治限制，二十年後的作品，肯定不想和以前一樣。留白、管中窺豹的方式我特別感興趣，片中很多細節留白，這些冰山底下的東西觀眾懂多少，算多少。看愛情故事就好，現在年輕觀眾老看簡單的愛情故事，深度就沒有了，成長就沒有了，《歸來》不是小情小調的愛情，它很厚重。”
影片中一些細節處理，如陸焉識（陳道明飾）拿勺子找方師傅想為馮婉瑜（鞏俐飾）報仇，張藝謀笑言，籌備劇本兩年多方師傅一直困擾他，“對他的身份煞費苦心，原作有個人物利用馮婉瑜想為丈夫伸張正義欺負她。曾有方案是丹丹（張慧雯飾）去燒了他家，當著陸焉識的面被警察抓走，警車上叫陸焉識‘爸’。開機定了現在這個，我喜歡，最後陸焉識佝僂著背影走掉。他是個失敗者，借匹夫之勇想為老婆出氣，結果找不到目標，回去就病了。婉瑜端餃子看他，他背躺在床上醒著，無顔面對。”
影片結尾讓人深刻印象，但有觀眾不滿意。“所有細節，都有很多方案，但結尾只有這一個。很長時間，馮婉瑜風雨無阻舉牌子的畫面都在我腦子裡揮之不去，那其實就是電影的縮影。”張藝謀說，“看到笑中有淚是最佳狀態，說明你看懂了。故事層面上一定要殘缺，大團圓太簡單，但精神層面上要完整。婉瑜經歷那麼多後，只在殷切的期盼中活一輩子，何嘗不是一種幸福？同樣，不能相認但一直陪伴她的陸焉識又何嘗不幸福？世界上最遙遠的距離，是你不認識我，陸焉識經歷激烈的思想鬥爭才接受這一點。我不再要求我的身份，你可以把我看作路邊的一棵草，但我依然要陪伴你，不離不棄，所以老年的陸焉識一定也是幸福的。”
|
