中評社北京7月2日電／湯唯今日發布婚訊，與韓國導演金泰勇訂婚，將於近期舉行婚禮。早在2012年《晚秋》上映時，湯唯在接受新浪娛樂採訪時表示，韓國男人金泰勇給自己留下的印象居然是“靦腆安靜”。
新浪娛樂報道，湯唯談到拍《晚秋》導演金泰勇留給自己的印象時說：“安娜和初戀情人的戲，當時還沒找到合適的演員，我說導演幹脆你來吧。於是導演和我一起排練，一切都還好。演著演著，一轉頭，我發現導演正悶著樂呢。導演太靦腆了。所有韓國男人怎麼都那麼靦腆哪？包括玄彬，他們都特別安靜，跟他們工作挺好的，合作特別舒服。”
作為劇組唯一的中國人，湯唯在《晚秋》片中的中文台詞部分大部分需要自力更生，而金泰勇導演也給了她很大的幫助：“我第一次加入對角色的想法，對台詞做一些改動，包括對人物之間的感覺的設定。金泰勇導演本身也在大學教書，他像老師一樣教我，我才有膽量參與更多。有一場戲，安娜趴在媽媽的棺材邊，說了一段話，那段台詞都是我自己寫的。因為劇組沒有其他的中國人。導演的劇本是韓文，要翻譯成英文再翻譯成中文，味兒都變了。導演說，幹脆你自己來吧。於是我喝了一點紅酒，腦子塞滿了安娜的一切，想象自己跟母親說話。我一邊哭，一邊說，一邊寫。那段詞本來蠻長，後來删了些。雖然我是學導演的，但一直沒有機會做這樣的事。蠻過癮的。” |
