中評社北京12月16日電／近日，山西省太原市桃園南路西里街，一面刻有近百首唐詩宋詞的文化墻引起了當地市民的駐足欣賞。太原市民的關注點不僅在刻於墻上的傳統文化內容，更擴大到了呈現詩詞的繁體字上。有市民統計，這面“文化墻”上共出現了33處錯別字。對此，太原市委宣傳部的工作人員表示，設立文化墻的初衷是傳播中國傳統文化，但在古詩詞的簡繁體轉化時出現了一定的紕漏。
一面文化墻上竟出現了33個錯別字——本來是要裝作有文化的樣子，不料卻貽笑大方。更可笑的是，在文化墻上出現問題的，絕非太原一個地方。前段時間，就有媒體曝光，在安徽六安市的某面文化墻上，出現了二十四孝中“埋兒奉母”的故事，許多市民對此非常反感，因為“埋兒”在當下就是故意殺人——如此“孝道”，也要繼承嗎？
近些年來，一些基層的街道辦與宣傳口似乎患上了文化“複古癖”。大街小巷，是一定要有唐詩、宋辭與漢賦的，而且，必須用繁體字才顯得高端大氣上檔次。這從一個方面說明，各個城市越來越重視對傳統文化的保護與宣傳了。這當然是一件好事，黨的十八大報告強調要“建設優秀傳統文化傳承體系，弘揚中華優秀傳統文化”。各個城市大興複古風，在某種程度上也是在做這方面的努力。然而，傳統文化的傳承與傳播並不像一些標語一樣可以隨意拿來就用。如果權力部門尤其是具體執行機構和人員不細心打磨，不認真校對，很可能會暴露一些官員的沒文化。
一些在基層搞宣傳的幹部，習慣了宣傳一些“永遠正確”的標語，習慣了在電腦上的“剪切”、“複制”與“粘貼”，以至於連基本的思維能力都要失去了，甚至邏輯不清、是非不辨。可是，傳統文化的具體內容並非都是“永遠正確”的標語，如果腦子長草還不去認真清除，就必然會出現前述尷尬。拿太原這面沒有文化的文化墻來講，相關工作人員一定是用網上“簡轉繁”的軟件直接轉換過來的，轉換過來的繁體字，恐怕自己都不一定認識幾個。
我們當如何繼承和宣傳傳統文化？這個問題並不難回答。習近平總書記在2013年12月中共中央政治局的一次集體學習時說，“中華民族有著源遠流長的傳統文化，也一定能創造中華文化新的輝煌。要堅持古為今用，去粗取精，去偽存真，因勢利導，深化研究，使其在新的時代條件下發揮積極作用。”在今年2月的另外一次集體學習會上，他又強調，“民族文化是一個民族區別於其他民族的獨特標識。要加強對中華優秀傳統文化的挖掘和闡發，努力實現中華傳統美德的創造性轉化、創新性發展。”
很顯然，對傳統文化進行去偽存真、深化研究、創造性轉化和創新性發展，才能做好文化墻的宣傳工作。基層宣傳部門的工作人員，再單純用“剪切”、“複制”、“粘貼”的落伍方式進行這方面的宣傳工作，必然會在更有文化的群眾面前出醜。
來源：《中國青年報》） |
