中評社香港4月8日電／在上海迪士尼度假區開工4週年之際，來自米老鼠家鄉美國的“迪士尼大道”“星願湖”等原汁原味的地標名稱首次落戶中國內地。
記者8日從上海國際旅遊度假區管理委員會獲悉，上海迪士尼項目區域的道路、河流、湖泊、橋梁、公共綠地、地鐵站等6類24項基礎設施的地名命名方案，已獲政府部門審批通過。
新華社報道，據度假區管委會介紹，迪士尼區域的地標命名，既要體現“米老鼠”的氣質，又能融入當地文化，這好比“給新生兒取名字”，考驗多方智慧。中美合作方還根據“信、達、雅”原則為中文地名配上了英文對照。
在最新出爐的命名示意圖上，與“迪士尼大道”一起，呈現原汁原味的迪士尼文化的命名有奇妙路、靈感街、探索路、陽光大道、星光大道等。其中度假區核心區西入口大道“迪士尼大道”的命名，就特別考慮了中國遊客的認知度。
度假區的中心湖及湖邊綠地分別被命名為“星願湖”及“星願公園”。取名“星願”，靈感來自於迪士尼動畫電影《木偶奇遇記》中的經典台詞“當你向星星許願”，同時這個名字也融入了今後上海迪士尼奇幻童話城堡夜間煙火表演倒映湖面的美妙情境；而英文名“Wishing Star”翻譯成中文“星願”，同樣表達了中國傳統文化“夢想成真”的美好祝願。
值得一提的是，迪士尼區域內的地名命名，也保留了濃郁的中國特色，比如兩座跨湖橋梁——“祥雲橋”、“彩虹橋”，寓意融通中西文化的吉祥幸運之意；又比如為迪士尼區域建設而動遷的當地4個自然村，其村名通過橋的命名得以保留。
上海國際旅遊度假區管委會副巡視員李志宏介紹，今後當遊客們行走在度假區的“趙行村橋”“學橋村橋”“金家村橋”“旗桿村橋”上時，可以感受到本土文化依然在此得以凝聚、留存。
據了解，上海迪士尼相關區域的命名，並不是一蹴而就，既包含了中美合作方的反復研討，也有普通上海市民的貢獻。有“80後”的年輕人專門致信上海“市長信箱”，希望迪士尼相關區域的命名突出國際品味，也有長期居住在當地的老人作為代表，為這些地名能夠寄託當地人的情感和回憶提出建言。
上海迪士尼度假區於2011年4月開工，2014年4月中美雙方股東共同宣佈對度假區提前啟動擴建計劃，以支持中國旅遊市場的飛速發展，新增景點、娛樂演出和其他設施將有效提高主題樂園開幕時的遊客容量。今年早些時候，上海市市長楊雄表示，2015年上海迪士尼樂園的工程及配套項目建設將基本完成，具體開園時間還需與迪士尼公司及其中方合作夥伴一起商定。 |
