中評社香港5月19日電／香港警察的英文竟變成普通話拼音的“JING CHA”？一名巿民昨日上午在社交網站上傳一張交通警員駕駛電單車巡邏的照片，只見相中的交警，頭盔上以普通話拼音寫瞂“警察 JING CHA”字眼，而非一般的“警察 POLICE”，事件引起網民熱議，有網民一度懷疑頭盔是在網上購買，乃是國產貨，而警方昨晚證實有交通警員自行在頭盔上貼上“JING CHA”貼紙，表示會跟進了解是否有人違規。
車牌8字上下掉轉
該名網民在社交網站facebook分享一張交通警員執勤時的照片，照片中可見，該名警員頭盔後方寫瞂“警察 JING CHA”，且連字體旁的格子亦出現不同。有網民留言質疑真偽，“會唔會係俾人惡搞呢？”亦有人懷疑頭盔的來源，“可能唔見寲自己孻個結果淘返個？”更有人指出車牌上的數字字體出現問題，“我睇到第二樣麇，個車牌有錯，個8字掉轉寲上下，唔合標準，勾車唔該”，一個頭盔令網民熱烈討論。
該照片在東湧拍攝，該名交通警員當時在大嶼山北執勤，據了解警員以自己的貼紙“JING CHA”覆蓋原有的英文字“POLICE”，但事後已自行撕下。警方發言人則表示會跟進了解事件，倘發現有人違規，警方會作出適當跟進。
來源：成報 |
