對國際時事了如指掌
劉敬德說,在聯合國總部的實習雖然辛苦,但閱歷的增長和國際視野的開拓都是獨一無二的。最讓他驕傲的是,聯合國實習生作為聯合國團隊中的一員可以去旁聽任何一場非機密會議,劉敬德旁聽過聯合國小島嶼國家可持續發展國際會議,安理會會議等一系列大型的國際會議。除此之外,他也經常看到一些國家首腦和聯合國官員,包括聯合國秘書長古特雷斯,聯合國教科文組織總幹事博科娃,時任中國常駐聯合國代表劉結一大使,以及各國使節和各路親善大使。
當然,能夠一路披荊斬棘走進聯合國的大門,還是需要有幾把刷子的。今年1月,劉敬德在聯合國官方招聘網站上看到了一則實習生招聘的通知。儘管聯合國的實習生招聘面向全球而且是免費實習,但要想在全球競爭中脫穎而出卻是十分困難。聯合國對實習生的要求是具有熟練的英語口語和寫作能力、扎實的專業背景、曾經的實習經歷等等。
今年3月,劉敬德順利地進入了電話面試環節。從英國脫歐到美國最新政策,再到法國總統競選,如果平時沒有對這些時事政治了如指掌,真是過不了面試關。特別是劉敬德有在中東地區學習的經歷,讓他在面試中增色不少。最終,他成功得到了到聯合國當實習生的通行證。
在川學習打開眼界
今年24歲的劉敬德是天津人,2012年考入四川大學對外漢語專業,在語言專業裡,男生簡直就是鳳毛麟角,劉敬德長期“霸占”著學霸的位置,他先是考入學校專收學霸的吳玉章學院,並在大二時就提前學完了本科所有課程,平均成績90分以上,雅思考了8分,獲得了四川大學與英國紐卡斯爾大學公派交換生的名額。2016年,劉敬德本科畢業後到英國巴斯大學攻讀中英筆譯碩士。
“我其實就是一名很普通的大學生,一直在盡力做好自己喜歡的事情而已。”劉敬德的生活很簡單,除了學習,他差不多把時間花在辯論場上,“鳳凰展翅”文化藝術節辯論賽是川大規模最大的辯論賽,他特別享受在辯論場上辯手們思維碰撞的激情,這段經歷為他今後參與國際合作提供了基礎。
劉敬德現在從事的是商務英語口譯、筆譯的工作,這對基本功的要求非常高,他說,其實他剛剛進入四川大學的時候並不特別突出,他的能力得以迅速提升,與四川大學提倡的“國際化視野”有關。
2014年夏天,四川大學國際課程周,劉敬德和來自英國倫敦瑪麗皇后大學的學生展開了一場精彩激烈的英文辯論賽,這也是他第一次正式與外國學生同台競技、競爭合作。他深刻地感受到了自己和海外學生的差距,堅定了要出國學習的信念。
|