中評社香港5月17日電（記者 李雅潔編譯）總統唐納德·特朗普終於兌現了他的諾言，退出伊朗核協定｡正如涉及國家安全和外交政策的彭博評論專欄作家Eli Lake所說的那樣，他原本以為不會就這個問題做什麼文章，但事實就是現在這樣，改不了了｡
關於美國及其盟國應該在核檔案上做些什麼，我們將會寫很多文章｡伊朗領導人已經發出了隱約的威脅，西方國家必須準備好來面對無法掌握該國核進度的局面｡
不過，現在特朗普最緊迫的任務是提高伊朗民主運動的成功幾率｡
要知道原因的話，就要考慮前中央情報局分析師和伊朗專家肯尼斯·M·波拉克在2005年首次提出的論點｡在他的著作《波斯謎》中，波拉克說伊朗有兩個時間：核武器的倒計時， 以及民主的倒計時｡他說，美國政策的最佳指南是盡力延長前者的期限，來為後者爭取時間｡
問題是，核協定也為伊朗民主黨希望改變的政權提供了金錢｡正如伊朗外交官自2015年以來所說的那樣，美國必須向其他世界強國保證，向伊朗大量投放資金是可行的｡事實上， 在特朗普就職之前，美國的政策是安撫歐洲人對伊朗投資的擔憂｡
除此之外，奧巴馬總統還幫助無能的哈桑·魯哈尼當上總統，魯哈尼競選時主張釋放政治犯，但他卻主導了越來越多的鎮壓活動｡伊朗在2015年同意聯合全面行動計劃，同年，政府處決了1000多名囚犯｡在伊朗人民對他們未經選舉而產生的領導人感到失望的時刻，美國民選領導人則對他們展示了過分的尊重｡
|
