中評社香港3月18日電（記者 李仕奇編譯報道）英國12日向中方提交了作為意向創始成員國加入亞投行的確認函，正式申請加入亞投行，成為首個申請加入的主要西方國家，引起了國際社會的廣泛關注，英國最親密的盟友美國立即對此表示擔憂。英國《經濟學人》雜誌日前發表文章指，美國的抵制一般來說會成為英國拒絕加入的決定性因素，但不能忽視的是，英國在過去幾個月內極力迎合中國，顯然是出於對中國市場巨大商業潛力的青睞，在利益與盟友之間，英國似乎已經做出了選擇。全文編譯如下：
英國極其罕見地在外交政策上與其最親近且最重要的盟友美國發生了分歧：在一項有關全球金融管理方式的爭議性議題上，倫敦當局前所未有地選擇了支持美國的最大對手——中國。實際上，這可能也是美國如何解讀英國在3月12日加入亞洲基礎建設投資銀行（AIIB，簡稱亞投行）的這一舉動。中國自然感到欣喜，但其他的觀望者卻對此迷惑不已。
亞投行是由中國牽頭的一系列新機構之一，其成立顯然是由於現在的國際金融秩序無法快速適應中國的崛起。國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）的改革被卡在美國國會，而華府也一直保持著對世界銀行（World Bank）的控制，總部在馬尼拉的亞洲開發銀行（Asian Development Bank）主要由日本官員打理著。
因此不難理解中國正試圖另立門戶，將其世界最大的外匯儲備轉化為“軟實力”。這套機制裡除了亞投行外，還包括與巴西、俄羅斯、印度和南非一同發起的金磚國家開發銀行，以及促進與鄰國互聯互通的“絲路基金”。另外在國家安全方面，還有聯手俄羅斯和中亞國家的上海合作組織（Shanghai Co-operation Organisation）。
|
