中島說：“養母從不向外人隱瞞我的身世，她常在村裡談起是如何收養了我這個日本小孩。在沙蘭村裡有不少中國家庭收養日本小孩，我們生活在那裡，用的雖然是中國名字，但彼此都知道是被收養的。村子裡的人們對我們一視同仁，我們和中國小孩一起上學。”
報道稱，雖然已相隔幾十年，但中島仍清晰地記得在中國農村的童年時光，尤其是小學老師梁志傑先生，對他更是恩重如山。
他說：“梁老師在課堂裡談及日本，會說到二戰時日本侵華的歷史。知道這些歷史之後，我曾為當一個日本人而困擾。但他總會和藹地開導我，說是日本國策錯誤，不是日本人。也因為有了他的鼓勵，我才決定在1958年回到日本。上世紀50年代後期，中日關係並不好，那時正是現任首相安倍晉三的外祖父岸信介當權，因親美而忽略了中國。梁老師希望我回日本，做一個能給中日友好帶來希望的日本人。”
報道稱，中島剛回日本時，人生地不熟，一句日語都不會說。生母為了方便他學習，將他送到中國人聚居的橫濱中華街去上學。他十分好學，畢業之後成了傑出的中日翻譯家。上世紀70年代，中日建交不久，他還曾在中日友好機關做事。
對於戰後的中日關係，中島說：“建交後中日交流很多，關係有了很大的改進。但這些年，我眼看著中日關係惡化，難過極了。中國在戰後以德報怨，老百姓不怨恨日本人，將我們這些遺孤撫養長大。出版這本書就是希望日本人能了解中國是一個多麼寬容的國家。我擔心日本老百姓看不清這一點，輕易被所謂的‘中國威脅論’所煽動。戰前的日本，就是在輿論的煽動和蒙騙中，走上了戰爭的道路。”
（來源：參考消息網） |
