中評社北京8月8日電／不可思議的事情竟然4年後再次在奧運男子110米欄跑道上發生：當地時間8月7日上午，連第一個欄都沒有跨過，劉翔因傷未完成比賽，告別倫敦奧運。
據華體網報道，賽後，劉翔從賽場的醫務室被送到了奧運村內的醫療所，經過核磁共振後，初步診斷為右腳跟腱斷裂。據本報最新消息，當地時間8月7日晚，中國代表團已緊急聯繫了一位英國專家，邀請其進入奧運村為劉翔做再次診斷，並討論後續治療問題。據悉，劉翔不會回國或前往其他國家治療，他近日就將在英國進行手術，其中備選醫院之一是2012年倫敦奧組委的官方合作醫院：擁有107年歷史的英國皇家骨科醫院。
不過，也有英國醫學專家對本報分析：劉翔的跟腱可能並非完全斷裂，“因為一旦完全斷裂，他的右腳根本抬不起來，更何況像劉翔那樣，左腳跳，右腳抬到接近90度，是不可能的……”但如果最終確診是跟腱完全斷裂，“以他現在的年齡和此前的傷病情況 ，他的職業生涯也就結束了。”
劉翔為何突然傷情加重？中國田徑隊總教練馮樹勇賽後對記者解釋說：“奧運會的110米欄比賽，第一輪是今天（8月7日）上午，明天（8月8日）晚上2小時內完成半決賽和決賽。劉翔在德國的訓練中就要模擬這樣的情況，我認為問題就是這樣發生的——因為他的訓練必須加量，兩天連續密集訓練，訓練和訓練之間他沒有足夠的時間去康復。這或許就是他跟腱受傷的原因之一……”
雖然代表團曾否認劉翔賽前為止疼打封閉上陣，但據本報從多個渠道得到的信息綜合，劉翔賽前情況很不樂觀，打封閉上場的消息絕非空穴來風。
劉翔在賽場醫務室內時，剛剛參加完男子200米預賽的飛人博爾特也出現在運動員通道。他問記者嚴小琰：“他（劉翔）的腳到底怎麼了？我看他那樣摔倒，太不正常了！”當他知道劉翔在北京和倫敦的比賽號碼都是相同的1356時，驚嘆道：“天哪！真的是同一個數字嗎？這也太狗屎了吧！”
儘管受傷未完成比賽，但劉翔一直沒有流淚。不過在從賽場回奧運村的路上，劉翔給父母打了一個電話，只叫了一聲“爸……”，便失聲痛哭。劉翔的父母也來到了倫敦，但沒有去比賽現場。他們在房間裡目睹了兒子退賽的全過程，而劉翔再次退賽整整6小時之後，他們才第一次走出房間。對他們和劉翔來說：噩夢般的倫敦奧運會，已經結束。
同時結束的，是劉翔的2012賽季，甚至他的整個運動生涯。 |
