“劉翔是偉大的運動員，也是我非常尊敬的運動員，但剛跨過第一個欄我就看不到他了。其實，今天比賽前在熱身場地上，我就覺得他有點不冷靜了，而且我在七月的鑽石聯賽上發現，劉翔一直在用冰袋按摩他的腳踝，那時我就知道他可能又有麻煩了，要知道，腳踝傷了，根本就不能進行跑步訓練。”今天分在劉翔相鄰道次的英國跨欄運動員圖內爾賽後告訴記者，“他今年前半個賽季的表現很好，但他不應該出現在這裡。”
但劉翔不可能不在倫敦踏上跑道：從2009年手術至今，全國人民的熱盼、田管中心的期待，讓他只能義不容辭地不停跨越跑道上一個又一個欄架。
造神代價：一條斷裂韌帶
“我真羨慕劉翔，他有最好的保障，我卻受到很多限制。”去年大邱世錦賽因打手犯規被罰成績無效的羅伯斯曾經向記者訴苦，“我們沒法和中國比，運動員只能靠自己，不光是田徑，我們很多項目都得不到國家的支持。”
實際上，羅伯斯還算是個幸運兒，畢竟贊助商願意為他花錢治療背傷，而曾經一度輝煌的古巴女排，如今無緣國際大賽賽場，原因卻是因為沒錢參賽——今年夏天，中北美排球聯合會號召社會募捐籌款，讓古巴女排前往日本參加奧運落選賽，但由於數名主力球員因“涉嫌叛逃”接受調查而無法參賽。因此，在他們看來，中國運動員“是世界上最幸福的運動員”。
羅伯斯不會理解這個他眼中的“世界上最幸福的跨欄運動員”有著宿命一樣的悲哀——劉翔的象徵意義無比巨大，他必須“對得起大家”，必須“不能退縮”，必須“全力以赴”，必須“重新證明自己”，私下裡，劉翔也和朋友說起過，“倒也要倒在賽場上”。
“我想，可能是我們對他要求過高了，總希望他有一個特別完美的結局”，一位中國田徑隊工作人員在得知劉翔跟腱受傷的消息後半響無語，“因為田徑隊都是按項目分著訓練，所以很多隊員也不知道劉翔究竟是什麼情況，我現在只希望劉翔是跟腱撕裂而不是斷裂，這樣的話不用再開刀，只要不上跑道就還可以保守治療，要是斷了的話，可能就要第二次開刀了。”
第二次開刀對運動員而言，意味著運動生命的結束——尤其是需要在世界最高級舞台上“證明自己”的運動員。因此，無論是馮樹勇還是孫海平，今天都不再對“劉翔還有沒有可能複出”做出回答。
“在我眼裡劉翔已經是一個真正的冠軍，同樣的事情第二次發生在他身上，太讓人遺憾了。”在跑道上具備統治力量的博爾特今天完成200米預賽後說。
劉翔的確足夠輝煌，但造就這位輝煌運動員所付出的代價，卻似乎過於沉重了。（來源：《中國青年報》） |
