中評社香港8月6日電／據西班牙《歐華報》報道，隨著經濟危機影響的加深，越來越多西班牙人的生活受到影響，收入大幅減少。為增加收入，為了點蠅頭小利，一些西班牙人將目光瞄准在華人身上進行欺騙。近期僑胞被一些諸如律師、建築師等專業人士欺騙的事件頻頻發生，應引起僑胞注意。
日前，記者接到讀者爆料，巴塞羅那一位西班牙籍女性建築師瑪尼婭利用華人不了解當地法律、法規，以幫助繪制圖紙為名，多次騙取開店僑胞錢財。更為惡劣的是，她在欺詐行為被揭穿後，竟然惡人先告狀，利用法庭判案時會側重保護建築師的權益，將被騙華人告到法院。
混淆建築師與工程師概念，華人翻譯上當受騙
李小姐在巴塞羅那從事翻譯工作，瑪尼婭與李小姐見過幾次面後，請求李小姐幫助介紹華人客戶。因為瑪尼婭有建築師的背景，李小姐對其有好感，並期望著能與瑪尼婭共同合作，更好地為華人服務。今年年初，李小姐將一位在SABADELL剛盤下一家酒吧的華人業主介紹給瑪尼婭認識。
李小姐說，當時她帶著客戶與瑪尼婭見面，希望得到瑪尼婭幫助，並咨詢瑪尼婭更換酒吧名字需要何種材料。瑪尼婭利用華人分不清建築師與工程師的區別，開出2000歐元的價格，表示可以包攬所有一切的手續，將酒吧名字進行更換。因為是李小姐的介紹，加上瑪尼婭又信誓旦旦保證能夠辦理好所有手續，因此客戶很爽快地將2000歐元交給瑪尼婭，以為事情會朝著一帆風順的方向發展。
一段時間後，客戶收到一封政府的信，信中要求客戶補繳材料和工程師圖紙，才能更換酒吧名字。這時候李小姐才知道，建築師與工程師是兩個概念，建築師是設計如何建造房子的，工程師才是設計如何改造房子結構的。根據SABADELL市政府的規定，更改名字需要有工程師繪制的店鋪結構圖以及電工簽名的電路圖，顯然建築師不具備這樣的資格。當李小姐帶著客戶與瑪尼婭交涉時，瑪尼婭居然全盤否認當初承諾，並理直氣壯地反誣賴李小姐沒有翻譯好。她只是應客人的要求畫圖紙，至於電路圖紙那是其它人的事，和她沒有關係。她畫的圖紙市政府沒有採用，這也不關她的事，因為有些城市需要建築圖紙，有些城市不需要。
李小姐表示，以為瑪尼婭是受過高等教育的，不屑於坑蒙拐騙等行為，因此完全信任她。誰知道這個西班牙人竟然無恥地利用了她的信任。因為客戶是通過自己的介紹認識瑪尼婭的，自己也為瑪尼婭的人品做過保證，現在客戶受到損失，李小姐只好自己另外掏錢請了工程師重新繪制圖紙，算是給客戶一個交待。
收不到錢將華人告到法院
李小姐說，同期，她還介紹一位在飛機場附近開酒吧的老板與瑪尼婭見面。瑪尼婭看了酒吧之後，稱酒吧舊，有很多地方需要整改，並自行估算出4300歐元，包括圖紙和更換酒吧名字等所有手續。酒吧老板見整改花費巨大，當即表示不需要改造，只需要將酒吧改在自己名下即可。通過與瑪尼婭商量，酒吧老板將價錢談到1500歐元。瑪尼婭表示，需要先畫好圖紙才能送其它材料，並要求老板先期支付畫圖紙錢100歐元。圖紙畫好後，瑪尼婭又稱要送材料，要求老板支付一半的價錢700歐元。
李小姐說，瑪尼婭雖然畫了一些圖紙，但她的圖紙對於更換酒吧名字根本不起作用，她的圖紙也沒有送到市政府，只是為了騙中國人的錢，做做表面文章。後來，我們收到市政府關於補繳各種開店保險的單子，原來這裡市政府和DABADELL市政府要求不一樣，這裡如果僅是換名字，不需要任何圖紙，只是填寫一些資料，將各種保險重新保起來就可以了。後來，這些手續都由我幫助酒吧老板辦理好的，因此我們拒絕將剩下的700歐元支付給她。
瑪尼婭多次找到李小姐，要求李小姐催促酒吧老板將錢補給她。李小姐明確表示，瑪尼婭欺騙了酒吧老板，拒絕將錢支付給她。7月，瑪尼婭將酒吧老板告到法院，並將價錢提高，要求酒吧老板立即支付繪圖費用及利息5000多歐元。
聯絡被騙僑胞，計劃聯名告發無良建築師
李小姐說，收到法院信後，我們立即聯繫律師進行咨詢。律師告訴我們，瑪尼婭行為屬於欺詐，完全可以控告她。當時瑪尼婭為了讓我幫她介紹華人客戶，為了表明自己在華人中的影響力，拿了很多家華人商鋪的圖紙給我看，以證明她有能力幫助中國人。因此，我有理由相信被騙的不僅僅是我的客戶，還有其它華人老板。目前我們正在聯繫其它被害者一起告發她。
李小姐對這起案子表示有信心能夠打贏。李小姐介紹說，我們與瑪尼婭沒有簽訂畫圖紙的協議，因此她向法院出示的圖紙僅是她自己單方面一廂情願的行為。我們當時僅要求辦理酒吧更換名字，但她什麼都沒有做，就是填寫申報資料也都是由我操作的。現在我們不僅要推翻她對我們的指控，還要告她欺詐，以建築師的身份接工程師的業務，要她賠償我們的損失。
李小姐呼籲，華人在與西班牙人接觸時，要多加提防，不能毫無保留的完全信任對方。由於華人在西班牙經商、生活存在語言、法律、法規等方面的障礙，希望華人能夠成立某種公益性質的組織，為華人開店、經商等提供幫助和咨詢。 |
