|
| 丁俊輝在比賽中 |
中評社北京5月2日電／英國斯諾克傳奇人物、前世界冠軍特裡•格裡菲斯最開始接觸中國球員時，發現這些非常有天賦的孩子最渴望的是如何將球打進袋中。他於是明白，執教中國球員，首先要讓他們了解這項運動的正確理念。
“我想說的是，他們在國內學的東西不太對。斯諾克遠不是將球打進袋裡的運動。”格裡菲斯現在執教4名中國球員，他們是曹宇鵬、劉闖、田鵬飛和肖國棟。這四名中國球員去年7月開始師從格裡菲斯。肖國棟目前排名世界第38位，劉闖52位，曹宇鵬65位，田鵬飛68位。
1979年，格裡菲斯以資格賽選手身份在這裡贏得世錦賽冠軍，並在接下來的幾年間先後贏得大師賽和英錦賽等重要比賽的勝利。他退役後執教過包括“台球皇帝”亨德利在內的7位世界冠軍。剛剛擊敗了丁俊輝的霍金斯也是他的弟子。
在世錦賽期間，格裡菲斯擔任電視轉播評論員。他在接受新華社記者專訪時說：“這些孩子在國內好像沒人教他們如何比賽。我要做的，就是讓他們成為會比賽的球員，因為訓練得再好，也成不了冠軍。”
但格裡菲斯發現這並不是件容易的事情。幾名球員英文都不好。他們每天在一起，根本沒有說英語的機會和意願。“我經常要告訴他們必須要說英語，即使說得再不好，也要開口。因為指導出杆動作很簡單，我可以演示或者糾正給他們看，但涉及到心理層面問題，必須要用語言來溝通。頂級球員之間技術上的差距已經很小，最主要的是處理好關鍵時刻的心理問題。”
他說：“他們具備成為一流球員的天賦，都有進入世界前16位的能力。但現在他們首要的是要學會英語。”
格裡菲斯在上世紀80年代末曾到中國參加過一次比賽。他說：“我第一次到中國就想學習中文，因為你到了一個地方不學習人家的語言，會被永遠當做陌生人對待。將來英國球員也需要學中文，但現在還不是時候。我發現丁俊輝已經能夠熟練地用英語交流，這就非常好。”
談到丁俊輝時，格裡菲斯說，儘管他贏得任何冠軍人們都不會感到吃驚，但他需要處理的還是心理問題。因為面對那麼多球迷的期待，他經常不能發揮出正常水平。 |
