中評社北京12月2日電／雅典奧運會冠軍劉翔定於本週三飛赴美國休斯頓接受腳部手術，手術時間基本確定為12月5日。
北京奧運會遺憾退賽之後，劉翔一直在靜養之中，京滬兩地國內專家先後診斷之後，都建議採用保守治療的方式，大概一年左右可以重返賽場。
出於對手術後果的不確定性，加上劉翔110米欄項目的特殊性，劉翔和孫海平教練一開始也對手術治療比較排斥。而這一切，都在劉翔赴美診斷之後發生了改變。
在姚明的撮合下，劉翔於10月29日飛赴休士頓，在休斯頓赫爾曼紀念醫院接受了湯瑪斯-克蘭頓醫生等專家的會診，經過儀器檢測力量，X光拍照，超聲波等一系列縝密的檢查之後，得出與國內專家一致的結果，那就是劉翔跟腱出現一些鈣化。
但美國專家主張手術，唯有手術才能徹底根治，並表示有信心能夠成功進行手術。隨後劉翔又輾轉杜克大學、夏洛特兩地接受了專家的診斷，結果基本一致。
隨著診斷的深入，進一步瞭解傷情之後，劉翔和孫海平原先保守治療的想法發生了改變，“一系列過程都經歷過了，也知道是什麼情況，只有手術拿掉，劉翔基本上也通了。”孫海平說，“他表示只要不影響訓練，將來的發揮，想通了。”
隨著美國方面最終診斷結果以及治療方案發到國內，並經過國內專家的協商之後，上週末終於得出最終的方案，那就是赴美進行手術，劉翔與孫海平教練也接受了這個方案。
而之所以選擇美國進行手術，一方面是因為湯瑪斯-克蘭頓醫生經驗豐富，還幫姚明動過腳踝手術，另一方面是美國具有一整套完整系統的康復體系，手術之後，劉翔還將留在休士頓進行幾個月的恢復性訓練。
國家體育總局田管中心副主任馮樹勇表示：“這是一個比較簡單也比較小的手術，就是從跟腱的偏側面開一個切口，將裡面的鈣化物取出來。取出來鈣化物後，劉翔的腳傷附近將會有一部分缺失，就是少了一塊。但是人體會自動生長，長出與跟腱附近一樣的組織，這樣就使劉翔的跟腱更加完整。”
對於劉翔的赴美手術，姚明從中一直扮演了重要的角色，目前，劉翔在休士頓需要的住宿，用車，都已經由姚明父親幫助租借完畢，徹底為劉翔接觸了後顧之憂。面對各方面的幫助，劉翔自己也表示將更加積極地配合治療，並對恢復充滿信心。 |
