倫敦奧運會還有一年多，但對於期待重返巔峰的劉翔而言，時間並不等人。他不但需要抓緊時間惡補因為受傷缺失的訓練，還要一邊調整狀態一邊利用比賽去累積信心以及經驗。
對於劉翔而言，2011年並不是一個過渡年，相反是全方位復甦衝刺的開始。明年是田徑大年，對劉翔而言不僅有大丘田徑世錦賽的任務，鑽石聯賽和一系列國際賽事都將是他找回昔日的自己、重回巔峰的試金石。“明年要在世界賽場上去和他們拼了，13秒以上的成績肯定不行，所以從現在開始的訓練就有很強的目的性：讓劉翔在國際賽場上依舊有很強的競爭力。”孫海平坦言，“看劉翔亞運會的比賽，我還是能看得出來他的攻欄有點飄，而就是這些細節，决定了他能不能再進13秒大關。”所以，師傅也希望能在冬訓中進一步提高劉翔的技術能力，重新找回劉翔昔日極佳的欄間節奏。
對於師傅和“翔之隊”的良苦用心，劉翔也相當理解，“強化訓練嘛，量肯定少不了。沒什麼，冬訓嘛，習慣了，其實就該如此，有了好的基礎，才會有更好的狀態去挑戰明年的賽事。”更重要的是，劉翔的內心有著更遠的目標，“我要重返世界巔峰，我要從羅伯斯手上搶回我的世界紀錄！”（來源：《東方早報》） |
