除了訓練外，劉翔同樣還惦記著一個人——自己的好友姚明。此前，由於左脚應力性骨折，這個賽季剛剛複出的姚明將無緣本賽季NBA剩餘比賽。這個不幸的消息同樣也讓劉翔遺憾，“運動員啊，真苦啊，姚明，真不容易……”要知道這是姚明第二次因為應力性骨折賽季報銷，這樣殘酷的現實並不是所有人都能坦然接受的。
曾經飽受傷病困擾，陷入爭議漩渦的劉翔自然很清楚傷病給運動員帶來的折磨，所以他得悉姚明受傷後，曾第一時間想安慰好友，“其實，當時，我想發消息或者打電話給姚明的，但是想想那個時候，打他電話的人肯定會太多，所以還是放棄了，不去打擾他了，還是應該給他一個大一點的空間，這個時候的安慰並不見得有效。”
作為過來人，劉翔相信經過半個月的時間，姚明的心情已經逐步好轉，儘管無法前往休斯敦送上祝福，但他還是計劃安頓下來後就和好友通話，“其實沒什麼，就是朋友間的關心而已。我想每個運動員都受過傷，包括姚明之前也受傷過。不管怎麼說，我覺得還是希望他脚傷能夠痊愈，祝福他儘早康復。”與此同時，姚明的受傷也再次給劉翔的訓練和恢復敲響了警鐘，“翔之隊”的負責人直言，“當然，姚明的傷也再度讓劉翔警惕，一方面要通過比賽來檢驗訓練、增加比賽經驗，一方面也要注意控制強度，不能像以前那樣，一年參加20站左右的比賽了。” （來源：《東方早報》） |
