第三年：接近巔峰
劉翔距離自己的目標已經很近很近。在2011年6月4日進行的國際田聯鑽石聯賽美國尤金站中，劉翔跑出了13秒00的成績，這是他在複出之後跑出的最快成績。
“翔飛人”成績的提升得益於他技術上的改進。進入2011賽季，劉翔開始嘗試改變此前一直使用的八步上欄技術，在第一個欄之前採用七步上欄。在劉翔成功完成“七上八下”轉型後的首場比賽中，劉翔就跑出了13秒07的好成績，擊敗當時勢頭正勁的美國名將奧利弗，奪得2011國際田聯鑽石聯賽上海站冠軍。
不過，目前劉翔的技術並非沒有瑕疵。中國田徑隊總教練馮樹勇在中國代表團出征大邱之前的新聞通氣會上說：“劉翔的一個問題是起跑，他的起跑還沒有達到過去八步時最好的狀態，第一、第二步的銜接還不完善。”
29日的決賽也印證了馮樹勇的說法。起跑階段劉翔落後世界紀錄保持者、古巴選手羅伯斯，儘管劉翔後程加速，在比賽後半段幾乎已超越羅伯斯，不過遺憾的是，在最後一個欄之前，劉翔受到羅伯斯手臂的干擾，影響了節奏，在攻最後一欄時出現“掛欄”失誤，最終以13秒27的成績第三位撞線。率先衝線的羅伯斯被判犯規取消了成績，美國新秀理查德森獲得第一。
如果不被對手影響，劉翔很可能獲得冠軍。但是遺憾面前，劉翔坦然相對。“人生就是這樣”，一句輕描淡寫反映了劉翔榮辱不驚、心如止水的平靜。
在複出之後首次與羅伯斯、奧利弗以及理查德森等諸多世界頂尖高手的直接對話中，“翔飛人”絲毫不落下風。從奧運會傷退到世錦賽摘銀，劉翔用三年時間實現了三個大的跨越，涅槃重生的“翔飛人”已經戰勝傷病，超越自我，正在一步步接近巔峰。
對於劉翔來說，他還有將近一年的時間。一年後的倫敦，他將繼續身披那如火的紅色戰袍，在奧運會的賽道上再次鳳翅天翔。 |
