|
| 外媒截圖 |
中評社北京2月29日電／結束了兩站室內賽，劉翔已經在德國杜塞爾多夫開始了伊斯坦布爾室內世錦賽的最後備戰。劉翔和隊友史冬鵬將在3月7日前往伊斯坦布爾，在此之前，他們都將在杜塞爾多夫田徑俱樂部的室內田徑場進行訓練。
據田管中心副主任馮樹勇透露，儘管訓練條件比國內訓練基地略差，但訓練環境不錯，沒有人打擾也能讓劉翔和史冬鵬安心投入到最後的備戰中。
即便是在杜塞爾多夫，劉翔還是被不少小田徑迷認了出來。從雅典奧運會橫空出世，到北京奧運會黯然退賽，再到現在又一次踏上倫敦奧運會的備戰之路，壓力和光環始終如影隨形地跟著這位中國110米欄當之無愧的巨星。即將迎來職業生涯第三次奧運會之旅，壓力再次隨著人們的關注度而水漲船高，劉翔早已習慣了這種放大鏡下的生活。近日英國《獨立報》以劉翔第一人稱的方式，刊登了一篇劉翔訪談。倫敦奧運臨近，中國飛人罕見地袒露心聲，講述了自己這四年來在逆境中的內心歷練。以下為《獨立報》見報文章內容。
在中國無論我在哪裡，人們都會認出我，很多人都知道我是誰。正如其他所有的事，凡事都有兩面性，我無法說是利，還是弊。一方面，我很出名，我享受那種榮譽感，畢竟能被人認出來的感覺還不錯；另一方面，這樣也會存在問題，我幾乎無法隨心所欲地去我想去的地方，所以這也帶來太多不便。
在英國，我也遭遇了類似的情況。上周我在伯明翰參加60米欄的比賽，和全世界其他地方一樣，那裡也有很多中國人，絕大多數中國人都認得我，我很高興遇到他們，和他們打招呼，並照相合影。
無論我到哪裡，人們總想問我北京奧運會上發生的事情(指退賽)。2004年雅典奧運會上，我奪得了110米欄冠軍，但在北京，因為傷病，我連小組賽都無法完賽。 |
