|
| 資料圖：2004年8月28日，劉翔奪得男子110米欄奧運會冠軍。 |
“恢復成普通人一樣很簡單，能做簡單運動也很簡單，但要想參加世錦賽和奧運會這樣的比賽，幾乎是不可能的”，很多運動醫學專家都在劉翔跟踺斷裂後給出這樣的結論，而與劉翔合作長達5年之久的美國運動康復專家艾迪，也在洛杉磯接受採訪時告訴專職記者，“劉翔完成康復後，最好的選擇就是退役”。
艾迪解釋說，劉翔的跟踺受傷已久，世界上最好的康復手段也不能讓他的跟踺恢復如初，“這是現實問題，再成功的手術也不能解決這個問題，他受傷的跟踺要一直隨他到老。而且，如果他跑不出13秒以內的成績（世錦賽、奧運會獎牌成績）就不算成功，普通的成績對他來說又沒有意義，所以醫生會勸他放棄職業生涯。”
但若打定退役的主意，劉翔沒有必要如此受罪，儘管身邊很多人想勸劉翔放棄，但他本人卻從未提出過“退役”。
“劉翔退不退役現在還不好說，因為這要看他的康復情況，如果他能夠恢復正常訓練，我們就還會接著練，如果不能接受這種高強度的訓練，那也沒辦法。”孫海平說，“這是一個很正常的事情，要看發展。”
與2008年後“對劉翔回到賽場有足夠信心”的堅定信念相比，馮樹勇和孫海平似乎都做好了“劉翔退役”的心理準備——雖然感情上難以接受，但這一天遲早要到來。
中國田壇難尋劉翔接班人
正當“劉翔該不該退役”成為近來體育圈熱點話題的同時，劉翔的同門師弟謝文駿，在剛剛過去的一周接連參加了3站國際田聯室內賽——在法國瓦德勒伊賽上，謝文駿60米欄跑出7秒66，名列第六。在隨後的英國伯明翰站比賽中，謝文駿以7秒60拿到銅牌。在接下來的瑞典斯德哥爾摩站比賽中，謝文駿以奪得亞軍的成績刷新了自己世界大賽的最好名次——倫敦奧運會後劉翔赴美療傷，謝文駿在孫海平的悉心指導下進步神速。有跨欄界專業人士告訴記者，在伯明翰站能跑出7秒60的個人最好成績，對謝文駿而言，很有可能是他邁入頂級競爭圈的象徵。 |
