中評社北京5月5日電／埃倫•範蘭根在1992年巴塞羅那奧運會上為荷蘭贏得了女子800米冠軍。如今她不但是全球最大的田徑管理公司GSC的部門經理，也是上海鑽石聯賽的運動員總監。中國田徑如何從這項國際頂級賽事中獲得更多的人才儲備，或許她的發言更具參考和實際意義。
東方早報：你的工作是負責和運動員打交道，能不能介紹一下具體的工作內容？
範蘭根：我主要負責運動員的安排，也就是將每個運動領域裡可用的預算用在最適合的運動員身上，並且接觸不同的經紀人，去談運動員的出場費、旅行事宜等等。
東方早報：你曾是一位奧運冠軍，也一度代表荷蘭田徑，最終因為傷病結束了職業生涯。劉翔也飽受傷病的困擾，儘管他曾奪得冠軍，但還是有很多人希望他永遠贏下去，而且他也為中國田徑承擔了不少壓力。你和他打過多次交道，如何看待這種國家英雄的命運？
範蘭根：奧運冠軍的身上總是承載著來自國家、民族的壓力。作為一名運動員，你所收獲的成績會被很多人關注，這種感覺很特別，也很榮幸。但當你受到傷病的困擾後，想要繼續滿足大家的期望是困難的。面對傷病，運動員自身就很難應對，而民眾所表現的失落會使運動員感到更大的壓力。所有的運動員都害怕傷病，有些是你所不能控制的，為了收獲並保持住好的成績，運動員們總會超負荷地訓練。
東方早報：在中國，田徑並不是年輕人最熱衷的運動，在你看來如何讓更多年輕人去感受田徑比賽的魅力？
範蘭根：如果中國有更多的像劉翔一樣的運動員，我覺得會吸引更多的目光。如果年輕人都能認同我們的英雄運動員，那會讓田徑運動更受歡迎。如果人們越來越多地了解田聯鑽石聯賽上海站，他們會發現這是一項多麼偉大的競技體育運動。如果將田徑運動與學校體育更好地結合，這一定會讓田徑運動更具吸引力。
東方早報：相比網球、高爾夫等職業賽事，包括博爾特在內的田徑運動員的商業價值都不高，在你看來，是不是田徑運動還有著很多未被開發的商業價值？如何讓田徑運動和運動員在未來擁有更多的商業收益？ |
