|
| 北京时间2012年8月8日，劉翔在倫敦奧運會田徑男子110米欄預賽中摔倒，無緣晉級。圖為劉翔單腳跳著跑向終點，贏得全場數萬觀衆的掌聲和尊重。 |
中評社北京7月26日電／24日，田管中心傳來消息，赴美治療接近一年時間的劉翔將於8月下旬回國。關於他是否繼續征戰，該田管中心官員透露，劉翔本人從未表態要結束運動生涯。據孫海平介紹，劉翔曾在美國嘗試跨欄，可隨即跟腱有疼痛感。但孫海平也表示，“劉翔本人肯定是想繼續，不然的話他去進行康復就沒有意義，其實對於劉翔而言，感覺和節奏都沒有失去，問題是，腳傷和身體還是不行。”
劉翔恢復後能達到什麼水準，這位內部人士也談道：“確實，經過這麼長時間的康復，最終能達到多高的水平，現在無法判斷，但想恢復到最高水平，難度肯定很大。不過呢，大家可以想想2008年奧運會後，劉翔在那麼困難的情況下，都能重新站起來，都能回到高水平的行列中，如果沒有一個堅定的信念肯定是做不到的。
孫海平：恢復訓練難度很大
據《體壇周報》24日報道，孫海平表示劉翔在8月下旬肯定要從美國歸來。劉翔在倫敦奧運會傷退並進行手術後，就前往美國康復，一待就是10個月。孫海平稱，劉翔在覺得恢復得不錯後曾在美國嘗試過上跑道跨欄，但傷腳立刻出現了反應，前方教練組馬上喊停了訓練。孫海平透露，從一個普通人的標準來說，劉翔的恢復應該算是完成了，但要恢復到可以完成訓練的狀態，這個難度還很大。
不能上跑道的劉翔在美國除了進行身體素質訓練之外，只能靠燒菜、釣魚、練英語來打發時間，這種日子對劉翔來說十分難熬。據悉，劉翔在8月下旬回國後，孫海平將根據美國醫療團隊的總結方案以及後續的康復、訓練建議來為劉翔制定下一個階段的康復和訓練計劃，孫海平說：“我首先要在他回來以後了解跟腱到底康復到什麼程度，再通過一般的訓練來觀察他，看他是否能夠練下去，能否恢復到過去那種強度。” （來源：《華西都市報》、《成都商報》） |
