中評社北京1月24日電／雅典奧運會冠軍劉翔雖然目前還在康復過程中，但他自己在牛年的表現抱有很高的期望，他的教練孫海平透露，劉翔牛年的心願很牛氣，“趕緊讓我回到上海，趕緊投入訓練，趕緊讓他們嘗嘗我的滋味。”
對於過去的2008年，是劉翔出道以來的一道“坎”。在這一年裏，劉翔遭受了有史以來最大的挫折。但是劉翔並沒有就此放棄。就在奧運退賽之後，劉翔一直堅持著訓練。“爲什麽一直堅持訓練，因爲就像在退賽那天，我跟劉翔說的那樣：沒關係，我們下次再來。”
孫海平表示，劉翔早就走出了那段“陰影”。“說到劉翔現在走出了陰影，其實早就走出了，那段時間在北京也好，回到上海也好，我們那會兒天天訓練，當時就走出了。”
走過2008年，進入嶄新的2009年，孫海平教練透露了劉翔的最大心願。“他的其中一個心願就是：趕緊讓我回到上海，趕緊投入訓練，趕緊讓他們（對手）嘗嘗我的厲害。”
孫海平說他自己的心願是，“劉翔儘快恢復傷病，儘快投入訓練，儘快回到賽場。”在孫海平的心願裏，只字未提“家人”。說到這個，孫海平教練笑了。“都習慣了（以劉翔爲重心了）。心願跟大家都是一樣的，希望全家身體健康，快快樂樂，平平淡淡，這樣最好。”
至於劉翔這個新年在美國怎麽過，孫海平笑答，“大家不必擔心。美國我們有好多華人朋友，包括楊文勇教練等好多人，他們肯定會帶劉翔出去熱鬧一下的，另外還有他的老大哥姚明在那邊呢，過年是我們中國人的傳統，劉翔即便在美國也肯定會過得很熱鬧的。”
|
