儘管廣州亞運會跑了13秒09這樣出人意料的好成績，但無論是劉翔還是孫海平，在冷靜之後都能找到動作上的瑕疵，比如攻欄腿的下壓、欄間的搗步等等，在亞洲他自然已是無敵，不過這在遇到真正的高手時，這些細節都會顯出差距來。“他現在力量已經很不錯了，之前脚傷還比較厲害的時候，總跟我說，‘我覺得自己全身有勁兒，就是使不出來’，現在脚傷恢復得不錯，是到了處理細節的時候了。”劉翔父親告訴記者說。而今年的冬訓，劉翔正是想優化這些細節——重返世界前三、搶回世界紀錄，這些“海口”已經出去了，他不想讓這些成為空談。
劉翔父親也曾告訴記者說，劉翔現在隨著年齡的增長以及人生經歷的大起大落，比起以前，人要成熟很多，體現在訓練方面就是“主動和積極”了許多，很多事無需孫海平交代，他都會做得很好，而在像出早操、軍訓這些事情上，他都會主動去做，一來是給小隊員們做一個榜樣，第二也是告訴自己要從頭開始。
當然，現在的輿論環境對於劉翔也相對要寬容、寬鬆了很多。國足訓練時，身後有一條“超越劉翔，從我做起”的橫幅，在網上瘋傳，儘管最後證明這其實是當地田徑隊留下的橫幅，並不是國足主動提出的口號，但這個趣事却讓很多人意識到，劉翔仍是中國體育界的旗幟性人物，他的真正東山再起，也被無數的人關注和期待。（來源：《青年報》） |
