|
| 倫敦當地時間2012年8月7日，中國選手劉翔摔倒後單腳跳完成比賽，親吻跨欄。當日，劉翔在倫敦奧運會田徑男子110米欄預賽中摔倒，無緣晉級。 |
中評社北京4月8日電／終於到了再見的時候……
在劉翔退役的消息得到證實之後，很多體育迷心中都發出感嘆：這一天終於來了！而各大媒體上就開始了又一番的喧囂和炒作，一如之前劉翔的兩次退賽。說他即將走上仕途的有之，說他要進入娛樂圈的有之，冷嘲者有之，熱諷者有之，感慨者有之，祝福者也有之……不知已經年過而立的劉翔讀到這些會是怎樣的感受，五味雜陳還是淡然一笑，但譽滿天下謗滿天下的他職業生涯已經了無遺憾，有些運動員，再怎樣引起爭議，注定會在體育史上留下名字的，劉翔就是這樣！
依然清晰地記得11年前的那個夏天，雅典奧運會前還寂寂無名的劉翔在12秒91之後突然就成了億萬中國人民關注的焦點，他奪冠後披著五星紅旗繞場奔跑的情景、他身披國旗，一躍跳上奧運冠軍的領獎台的瞬間和賽後發出的那句“亞洲有我，中國有我”的霸氣宣言造就了一個新的全民體育偶像，就連姚明也在一次接受采訪時開玩笑時候說：“現在劉翔才是上海體育界的老大，而我只是個二號人物”。之後的幾年是劉翔的鼎盛時期，劉翔先是在2006年7月12日瑞士洛桑的田徑超級大獎賽中以12秒88的成績打破了110米欄沉睡13年之久的世界紀錄，然後又在2007年大阪田徑世錦賽奪得冠軍，成就了大滿貫，光芒之盛，如日中天。
日盈昃，月滿虧蝕，天地尚無完體。
2008年，無論對中國體育還是對劉翔，都是一個特殊的年份。中國第一次舉辦奧運會，作為當時地球上最好的110米欄運動員，在家門口衛冕奧運冠軍，是億萬國人對他唯一的期待。可能賽前有人已經預料到背負了太多了劉翔很可能無法衛冕，但是沒有人預料到會是以臨時因傷退賽那樣的一種方式。舉世瞠目之後，就是鋪天蓋地的批判，批判劉翔的愚弄，批判商業價值的綁架，批判體制的古板和虛榮，榮譽滿身的劉翔，瞬間謗滿天下。
時至今日，退賽背後的種種真相仍然隱藏在團團迷霧之中，被舉國體制培養、又一直被田管中心控制的劉翔始終沒有姚明那樣的通達圓融或者李娜那樣的獨立果敢，他成於體制又囿於體制，在接受體制給他的巨大成功的同時也不得不背負體制給他的巨大壓力和責任。而那17個數字讓人發瘋的商業化合同在給劉翔無限財富的同時也把他牢牢綁架。所以，奧運前的劉翔需要對傷情保密，奧運時的劉翔需要咬牙出賽，奧運後的劉翔需要獨立去面對陰謀論、懷疑論等種種惡意的猜測和責難。 |
