|
| 老虎伍茲今天在個人網站宣佈，為了專心做一個較好的丈夫、父親和人，他將無限期停打職業高爾夫。 |
中評社北京12月12日電／新浪體育報道，老虎伍茲在佛羅裡達時間星期五發表聲明說他將無限期離開高爾夫以拯救自己的婚姻。他在官方網站發布的這份聲明中第一次提到了“不忠”這個詞匯。
以下是老虎伍茲聲明的全文譯文：
“我深深意識到我的不忠給許多人帶來的失望和傷害，其中我的太太和孩子失望與傷害最大。我希望對所有人再說一遍，我萬分抱歉，我希望得到你們的原諒。也許我所造成的傷害不可能彌補，但是我要盡最大力量去嘗試。
“我希望每個人，包括球迷，基金會的好人，商業上的夥伴，美巡賽，以及我們一起參賽的球員理解。現在最重要的是我的家人要有時間，有隱私，以及安全的天堂，以便我們能愈合個人的傷口。
“自我反省很長時間之後，我決定無限期離開職業高爾夫。我需要集中精力做一個好丈夫，好父親以及一個好人。
“另外，我再次請求大家給我的家人以隱私。我特別感謝在這個困難時期給我們同情，為我們擔心的所有人。”
|
