中評社北京1月27日電／前世界頭號女單、比利時網壇名將海寧26日在個人網站上宣佈，因為持續不斷的右肘傷勢，她不得不決定再次退役，自去年年初以來的復出歷程戛然而止。
新華社報道，“每一天，傷處的感覺都更加疼痛，”海寧說，“我一直認為自己會憑藉精神的力量戰勝傷病，不過現在我不得不向這些檢查結果和我的醫生們妥協，只能決定終止我的網球生涯。”
海寧目前的世界排名是第13位，在5天前進行的澳網女單第三輪比賽中，她以4：6和6：7（8）負於俄羅斯猛將庫茲涅佐娃，早早結束了澳網征程。
在2008年，當時世界排名第一的海寧突然宣佈退役，在短短的20個月以後，她又出人意料地宣告復出，並在去年的澳網上一路闖進決賽。不過，在2010年的溫網上，海寧右肘受傷，並在此次宣佈退役之前，一直忍受著傷病的折磨。
海寧說：“在過去的幾天，我進行了很多次檢查，發現在今年澳網的比賽中我的肘部傷勢再次加重。”
現年28歲的海寧曾經獲得7個大滿貫賽事頭啣。她通過2003年法網奪冠一戰成名，從2005年到2007年，她奪得了法網“三連冠”。除了在法網上的輝煌之外，海寧還獲得了2003年和2007年兩屆美網冠軍和2004年的澳網冠軍。
海寧在最後表達了對球迷們的歉意。她說：“如果說對於網球我還有什麼遺憾的話，那麼就是我對自己保護得太多，而沒有和你們更加親近。我希望你們能夠原諒我。” |
