劉翔的比賽確實很快就結束了，13秒48這個成績平平淡淡，雖然不算慢，但也不算快，甚至還比不上9年前他在這裡跑出的 13秒36。
“我18歲第一次參加全運會就是在這裡，那是第一次拿到全國冠軍（成年組），所以感覺還是有些不一樣。”劉翔說。2001年的廣州全運會，劉翔在奧體中心跑出13秒36，戰勝師兄陳雁浩並創造新的全國紀錄，只不過當時觀眾還不知道這個初出茅廬的“小孩”，將在隨後的日子裡成為中國最炙手可熱的巨星。那時人們追逐和簇擁的，還是看台上掐著秒錶大呼小叫的馬俊仁。
因此，對劉翔來說，廣東奧體中心觀眾的支持讓他感覺“很親切”，雖然教練孫海平告訴劉翔跑到13秒30就能確保冠軍，但劉翔似乎覺得不跑好一點對不起熱心支持他的觀眾。
“爭取决賽跑進13秒20吧。”劉翔說。劉翔今天比賽後到休息室裡的第一件事就是換上舒服的平底鞋，等著完成第二組預賽的隊友史冬鵬，“脚踝還是有點酸，但也沒有什麼不好的感覺，算是正常表現。今天我要早點回村休息，準備後天的决賽。”
劉翔今天上午在網上發了點小牢騷。他說，運動員村的房間隔音不好，電梯升降的聲音不小，尤其是夜裡，“是有點干擾，不過也沒關係，我只要專心比賽就可以了”。
“劉翔不是神，儘管他拿了奧運會冠軍和世錦賽冠軍，但不能再用以前的標準來要求他了。現在劉翔自己很努力地在向著倫敦奧運會衝刺，這段時間他需要嚴謹的治療和訓練，要避免受到過多的干擾。”中國田徑隊總教練馮樹勇說，“從他個人來說，要避免過多地在公眾場合露面，把精力完全放在訓練上，嚴格按照訓練計劃完成每一天的訓練，有一天中斷了就很麻煩。所以，也希望大家給劉翔留出一定的空間。”
馮樹勇說，很多時候不是劉翔故意“扮神秘”，而是外界過度的關注確實對劉翔的訓練造成了很大的干擾，“比如說這次劉翔來廣州，一下飛機就被接走，很多到機場準備採訪的記者都沒見到劉翔，實際上這也不是隊裡的安排。後來劉翔到二沙島訓練，也有很多記者要求進去採訪，我們就特意給記者安排了一堂公開課。” |
