中評社香港7月22日電（記者 李仕奇編譯報道）總理李克強上周在中南海會見訪華的日本國家安全保障局長谷內正太郎。而值得注意的是，谷內還與國務委員楊潔篪見面，有報道指兩人商討了有關中日領導人峰會的事宜。日本《外交官》雜誌刊登分析文章指稱，儘管官員們在會面後都強調希望增進兩國關係，但要促成峰會必須首先克服一系列障礙，歷史議題是雙方最擔憂之處，預料峰會一旦成行，將會成為習近平與安倍會晤的主要議題。全文編譯如下：
自去年11月中日雙方發表四點原則共識後，兩國在上周首次進行高層政治會談。日本國家安全保障局長谷內正太郎到訪北京，與國務院總理李克強、國防部長常萬全以及國務委員楊潔篪見面。此次會面有望令中日關係進一步緩和，甚至有可能促成國家主席習近平與日揆安倍晉三之間的峰會。
日本《朝日新聞》曾在6月份報道稱，楊潔篪與谷內在7月中旬的會面將主要談論兩個方面：安倍在二戰結束70周年的聲明，以及雙方領導人之間舉行峰會的可能性。習近平與安倍在上台後曾數次見面，但都發生在大型多邊會議的外圍（比如去年11月的APEC、今年4月在印尼舉行的亞非領導人會議）。如果亞洲最大的兩個經濟體之間能舉行一次雙邊會談，將會是中日關係的重大進步。
不過，雙方首先要克服一系列的障礙——尤其今年格外敏感，是抗戰勝利70周年，比其他引起兩國爭議的歷史問題更加引人注目。安倍的聲明預料將成為這些議題的引爆點，其內容相信已經在谷內訪華時被討論過。
中國官員（包括在這次會面中）不斷強調日本必須面對二戰的歷史。這意味著要求安倍像前首相村山富市及小泉純一郎那樣在聲明中明確道歉。中國（與韓國）期望安倍跟從前任的做法，承認日本在“殖民統治和侵略”中的暴行。如果北京對聲明感到不滿，可能會損及自去年11月以來取得的進展。
同時，日本對於中國紀念抗戰勝利的計劃抱有疑問，擔心北京引起國內對日本軍國主義和侵略的警惕，從而達到政治目的。安倍曾被邀請到中國參加9月3日的閱兵儀式以及其他紀念活動，不過就回覆稱“可能難以出席”。日本分析師憂慮，安倍出席慶典並不會提升雙方的和平關係，只會放大中國抗日戰爭的勝利。
|
