|
| 美國總統奧巴馬和日本首相安倍晉三在東京召開聯合記者會。 |
中評社香港4月26日電（記者 楊犇堯編譯報道）美國總統奧巴馬在訪日期間就中國釣魚島問題表態，成為首位公開表示釣魚島適用於《日美安保條約》的美國總統。
在奧巴馬出訪之際，日本首相安倍晉三在美國雜誌“評論彙編（Project Syndicate）”發表題為《日本的二度開放》文章表示，日本經濟正在全面復甦，一個嶄新、有活力，繁榮的日本時代即將來臨。文章編譯如下：
在日本經濟即將步入穩定增長的歷史時刻，奧巴馬總統訪問了我的國家。
如今的日本，已不再是過去的“遠東”，而是環太平洋的中心，它與全球經濟增長的中心（從東南亞至印度）毗鄰，對此，我們將有效發揮日本在地緣上的優勢，目前，日本在越南和印度的直接投資正逐步擴大，這將滿足日本機床和資本品的出口需求。
為了達到機會最大化，我們正推行更加開放的經濟政策，積極吸收、整合外國資本，人力資源以及技術。日本要成為未來亞洲經濟增長的引擎，為此，我們同多個國家一道，加快“經濟夥伴關係協定（EPA）”談判進程，本月初，我和澳大利亞總理托尼•阿博特簽署了日澳EPA協定，緊接著，下一個目標是“泛太平洋夥伴關係協議（TPP）”，這將聯合12個國家形成全球最大規模的貿易區。
日本和美國都高度重視秩序，並以自由和民主為基本準則，此外，我們還擁有全球最先進的技術和工業。在TPP談判的過程中，我們試圖克服分歧，共同打造不可動搖的21世紀新經濟秩序。
|
