在案頭，耐得寂寞
文獻整理出版不容易，每一頁底本影像不能缺，就像白紙黑字得有據。孤本的真偽，鈔本的流傳，差錯的遺漏……紙本經年流傳的特殊屬性，考驗現代出版的“找”功不一般：
有深藏難獲的——古籍多為珍品，大多收藏機構借閱嚴苛，或陰雨天不借，或半拍半抄，或只借善本。做《俞樾全集》時，編輯路偉在國家圖書館手抄了整整一周。要知道，錄入時遇上繁體字，連電腦也“罷工”；
有可望難及的——既做全集，海外收集難免，明初大文學家宋濂著有詩作《蘿山集》，藏於日本“內閣文庫”，為海內孤本，編輯況正兵發動身邊親朋好友從日本輾轉求得，“全集”之名，名副其實；
有窮山盡水的——一本《姚燮集》，底本來自國圖、上圖、浙圖、天一閣4處，滿以為全了，無意中，路偉從一舊書網上發現了民間藏家高額待售的姚燮從未面市過的孤本《紅橋舫歌》《紅雪吟》，不罷休的年輕人再三真誠溝通獲取信任，終於一窺真相。
還好，這些全集最後都有了“柳暗花明又一村”的圓滿結局。年輕人說：“民間力量都願意一起來做文獻傳播的事兒，我們的不容易也值了！”
巧功夫好下，笨功夫難守。可不是，底本在電腦，書稿在案頭，一抬頭一低頭，只能查漏補缺一個字。有時候校對一上午，一個錯都沒有，但不校對又不行。如此枯燥，且沒有捷徑，只能一個字一個字校對。算算500册，上億文字量，這對年輕人來說是一個極大的考驗。碰上不認真的點校者，文稿紕漏百出，甚至連序、跋全得重寫，這群內向的人也會“恨恨”地說：“想死的心都有了。”
|
