|
| 印度影星阿米爾•汗(前左)在《摔跤吧！爸爸》宣傳活動中與中國影迷合影（美國《福布斯》雙周刊網站） |
中評社香港5月23日電／印度影星阿米爾•汗主演的影片《摔跤吧！爸爸》票房大賣，盡管這部電影使用印地語，以印度農村為背景，演員也全都是印度人，僅僅用普通話簡單地配音或配有字幕。但有誰會想到，一部有關女性摔跤手的寶萊塢影片在中國的成績竟能超過在印度國內？
據美國《福布斯》雙周刊5月19日報道，使這種情況變得更為奇妙的是，直到最近，中國都不被視為印度電影的“傳統”國外市場的一部分——這個市場包括美英和阿聯酋等地區，因為這些國家都有大量印度僑民。
因此，這部影片在中國觀衆看來有什麼引人入勝之處呢？
其中，有許多原因看起來與其在印度大獲成功的原因是一致的。這部電影的幾個最重要主題得到了印度觀衆的強烈認同。比如說，社會中婦女的地位，尤其是在農村社會，以及偏愛男孩的觀念。這些也是中國在努力解決的問題。孝順的重要性、生活在農村的人們——他們與機遇無緣因而更加渴望成功——的雄心，以及與體育相關的愛國熱忱，這些在印中兩國觀衆中看來引起了共鳴，從而證明兩國具有種種共同的社會關切與渴望。
影片的成功也證明，許多業內分析人士一段時期以來的暗示是正確的，即廣闊的中國市場對印度電影來說蘊含著巨大潛力。而阿米爾•汗就是一直在傾聽這種意見的人。 |
