|
| 蔡英文出訪巴拉圭。(中評社資料照片) |
中評社台北8月17日電（記者 黃筱筠）因為巴拉圭總統阿布鐸在臉書、推特上寫下“China-Taiwan”蔡英文，“外交部”趕緊澄清說，西語系國家的簡稱就是如此，確實蔡英文出訪到西語系國家，碰到這樣狀況不是第一次，但記得2016年蔡英文甫當選前往巴拿馬訪問，巴國總統瓦雷拉也曾經在臉書上這樣寫過，當時府方還說是漏寫，為何現在又說是外交上西語國家慣用的簡稱？只能說兩年多的時間，態度上的微妙調整，確實感受到“中華民國”在台灣外交上空間遭到壓縮。
蔡英文“同慶之旅”結束從過境洛杉磯到巴拉圭等，“中國台灣”這樣名稱的討論一再出現，首先是下榻的洛杉磯洲際酒店，將台灣納入中國的區域裡。“外交部”說已洽駐外單位希望可以更正，但飯店至今沒有更改。蔡政府希望民眾抵制更改為中國台灣的航空公司，但卻沒有抵制標示中國台灣的飯店，這凸顯了一個困境，很可能這樣標示的飯店、航空公司越來越多，很難過濾掉。
2016年蔡英文當時訪問巴拿馬，巴拿馬總統瓦雷拉在臉書上寫中國（台灣）蔡英文，當時是民進黨“立委”許智傑主動提及這樣寫法不妥，希望能夠用正式寫法la República de China (Taiwán)，當時府方也認為是漏寫，並且與巴國方面商討，希望臉書改為正式寫法。
既然蔡政府對於“中國台灣”稱呼很感冒，也要求航空公司與飯店要更正，難道不能也請西語系國家用正式稱呼的方式來稱“中華民國”嗎？外界看到西語系國家的說法，是否也會誤會中國後面括號加上台灣，又代表什麼意思，難道就不是矮化嗎？ |
