|
| 台灣國光劇團團長張育華接受中評社專訪。（中評社 張爽攝） |
中評社香港11月29日電（記者 張爽）台灣國光劇團與香港進念·二十面體合作的新編實驗京劇《關公在劇場》日前在港演出。演出受到香港觀眾的喜愛，場場爆滿。如何讓傳統的戲劇擁有新的生命力？國光劇團團長張育華在接受中評社記者專訪時表示，國光劇團最初承繼的是來自北京的傳統京劇的表演功法，但是因為台灣的成長環境以及文化氛圍，發展出了“台灣京劇新美學”，用更具有現代化和文學化的編排手法，讓觀眾有新鮮的體驗和更多想象的空間。
京劇是國粹，來到台灣已逾半個世紀。張育華對中評社表示，在傳承和發展的資訊上面，台灣京劇一直在與大陸做交流，國光劇團在過去十幾年間一直跟北京、上海、福州京劇院保持著良好的友誼。“內地的重要的京劇團會到台灣來演出，國光劇團的很多演員跟他們都是非常好的朋友。”
張育華說，京劇來到台灣，就要適應台灣獨特的文化環境，因而發展出了“台灣京劇新美學”。“一方水土養一方人，京劇來到台灣，我們希望能夠把我們對於戲劇傳承的情感能夠加在我們的創作裡面。”
張育華解釋說，所謂“新美學”的“新”，不是燈光、佈景或者新編故事上面的新奇，而是傳統京劇的新創作。“不是把唱念做打組合成新的京劇故事呈現，而是用更具有現代化和文學化的編排手法，用回憶、后設的觀點、意識流、相聲說書等編排手法來組合，帶個觀眾新鮮的體驗。”
“在所有國光創作的作品裡面都可以看到台灣京劇新美學的風格。”張育華說，國光劇團也演傳統戲，演傳統戲的時候就要保持它的風貌，但是一定要加一些新的元素進去，比如使用主題性的概念。
“去年是國光劇團成立二十周年，我們有一檔演出叫《花樣二十》，就是把傳統戲裡面，把青年男女戀愛的戲組合成為三天四場的戲，觀眾來看的時候，就可以跟著這個主題走。”
|
